1 00:00:30,200 --> 00:00:32,720 [Jemná hudba; Surfujte jemně] 2 00:00:46,040 --> 00:00:48,160 [ptačí zpěv] 3 00:00:48,280 --> 00:00:53,360 [Damon] Přišel jsem sem od roku 1996-7. 4 00:00:54,600 --> 00:00:58,480 A nevadí mi, že nejsem mezi lidmi, o to jde. 5 00:00:58,640 --> 00:01:02,800 Nezávodím. Můj mozek neběží tak rychle. 6 00:01:03,560 --> 00:01:05,400 Jsem schopen... relaxovat. 7 00:01:09,600 --> 00:01:13,080 Předpokládám, že právě to jsem si uvědomil. Jo, vlastně bych tady teď mohl žít. 8 00:01:18,200 --> 00:01:22,720 Trochu jsme to udělali Think Tank tady, ale bylo to velmi drsné a připravené. 9 00:01:22,840 --> 00:01:26,360 Alex a Dave, od té doby tam nejsou. 10 00:01:26,480 --> 00:01:29,000 A Graham tu nikdy nebyl. 11 00:01:29,120 --> 00:01:31,960 [Hudba pokračuje; Žádný slyšitelný dialog] 12 00:01:34,880 --> 00:01:37,280 [Damon] Jen toho neseme hodně 13 00:01:37,880 --> 00:01:41,440 společně zkušeností. 14 00:01:41,600 --> 00:01:43,920 Proto jsem to chtěl udělat znovu. 15 00:01:44,040 --> 00:01:46,680 Z nějakého důvodu se mi zdálo, chtělo se to 16 00:01:46,800 --> 00:01:48,400 v tuto chvíli. 17 00:01:48,520 --> 00:01:51,360 [Hudba pokračuje; slabé jásání] 18 00:01:51,480 --> 00:01:53,440 [Jásání ustupuje] 19 00:01:53,600 --> 00:01:56,120 [Damon] Je mi 55, jako 20 00:01:56,320 --> 00:01:59,400 to musíte přijmout, víte 21 00:01:59,520 --> 00:02:01,320 čas není nekonečný. 22 00:02:01,440 --> 00:02:04,200 Trénuji na jezdce rallye. 23 00:02:04,320 --> 00:02:07,320 Vše ostatní je založeno na naše reakce na to. 24 00:02:07,480 --> 00:02:10,120 Mé prababičce bylo 103, 25 00:02:10,240 --> 00:02:12,000 a mojí babičce bylo 100. 26 00:02:12,120 --> 00:02:14,800 Mohli byste o tom začít přemýšlet. 27 00:02:14,920 --> 00:02:18,240 Abych byl úplně spravedlivý, styděla se za měsíc za 100. 28 00:02:18,400 --> 00:02:21,480 Ale snaží se vidět... snaží se to vidět vzhůru nohama... 29 00:02:21,640 --> 00:02:22,840 [směje se] 30 00:02:24,160 --> 00:02:25,480 ...předpokládám. 31 00:02:25,560 --> 00:02:27,560 [ředitel] Jak dlouho si myslíš, že budeš žít? 32 00:02:27,640 --> 00:02:29,600 - [Damon] Já? - [ředitel] Ano. 33 00:02:29,720 --> 00:02:31,440 kdo ví? 34 00:02:31,600 --> 00:02:34,320 Jak dlouho bude kdo žít, Toby? 35 00:02:34,440 --> 00:02:36,536 [Nahrávání, stereo] Když jsi mladý, nemáš moudrost, 36 00:02:36,560 --> 00:02:38,920 nemáš znalosti, nemáte výdrž, 37 00:02:39,040 --> 00:02:41,360 nemáš oddanost, zvláště... 38 00:02:42,400 --> 00:02:44,320 [Skřípění pneumatik] 39 00:02:45,040 --> 00:02:47,080 [Nahrávání pokračuje slabě] 40 00:02:49,600 --> 00:02:53,160 Jel příliš rychle. Naštěstí jsem šel opravdu pomalu. 41 00:02:54,360 --> 00:02:57,160 - [směje se] - Natočil jsi... Natočil jsi to? 42 00:02:57,280 --> 00:02:59,360 Zasranej blázen, málem mě zabil! 43 00:02:59,480 --> 00:03:01,480 A teď mě k tomu nutíš. 44 00:03:02,880 --> 00:03:04,640 [frustrovaně vydechne] 45 00:03:05,680 --> 00:03:09,120 Je to ale klasické. Byli jsme prostě mluvíme o smrtelnosti, že? 46 00:03:09,240 --> 00:03:12,240 Nemohl jsi to načasovat lépe, což je... 47 00:03:12,360 --> 00:03:15,080 To je to, co jsem se v životě naučil, je to, víš, 48 00:03:15,200 --> 00:03:18,120 nikdy nevíš, co tě čeká za rohem. 49 00:03:18,280 --> 00:03:20,400 [Hudba - "To the End" od Blur] 50 00:03:38,680 --> 00:03:40,680 [kohout kvoká] 51 00:03:42,520 --> 00:03:46,280 ♪ Všechna ta sprostá slova 52 00:03:46,440 --> 00:03:48,760 ♪ Jusqu'a la fin 53 00:03:48,880 --> 00:03:52,640 ♪ Vypadáme tak hloupě 54 00:03:52,760 --> 00:03:55,240 ♪ En plein soleil 55 00:03:55,400 --> 00:03:59,040 ♪ Příliš mnoho pil 56 00:03:59,200 --> 00:04:01,440 - ♪ Jusqu'a la fin... ♪ - [Damon] Ahoj. 57 00:04:01,600 --> 00:04:05,160 ♪ A ani jeden z nás nemyslí vážně to, co říká 58 00:04:05,280 --> 00:04:07,680 ♪ En plein amour 59 00:04:08,440 --> 00:04:10,240 ♪ No, ty a já... ♪ 60 00:04:10,360 --> 00:04:12,000 [Kohoutí kvokání] 61 00:04:12,120 --> 00:04:14,560 Mohou získat velmi, um 62 00:04:15,360 --> 00:04:17,360 v této oblasti je živo. 63 00:04:18,520 --> 00:04:20,720 Musím mít hůl. 64 00:04:20,840 --> 00:04:22,960 Žádný problém... Eh, eh, eh, eh! 65 00:04:23,080 --> 00:04:25,720 Oi, oi, oi! Pokračuj! Pohyb, pohyb! 66 00:04:26,320 --> 00:04:30,480 Dnes je velmi velký den, protože my, uh 67 00:04:30,640 --> 00:04:31,960 máme naše první vejce. 68 00:04:32,080 --> 00:04:36,040 Máme docela rozevlátého kohouta. Jmenuje se Tony. 69 00:04:36,160 --> 00:04:38,720 Nejprve to odložím, protože vím, že je to tvoje... 70 00:04:38,840 --> 00:04:40,760 [Damon napodobuje kvílení] 71 00:04:41,880 --> 00:04:43,800 Pojď. Uklidněte se všichni. 72 00:04:45,080 --> 00:04:48,480 Tady to je. Wow, podívej se na to všechno. 73 00:04:48,640 --> 00:04:50,720 Vidíš, když jsi zaneprázdněný chránit všechny, 74 00:04:50,840 --> 00:04:54,240 - přicházíš o lahůdky. - [kohutí zakokrhá] 75 00:04:54,360 --> 00:04:57,960 Líbilo se ti to? Ooh. Nebylo to hezké? 76 00:04:58,080 --> 00:05:00,880 - Děkuji za vejce. - [kohutí zakokrhá] 77 00:05:02,120 --> 00:05:03,800 [směje se] 78 00:05:04,960 --> 00:05:08,520 [Damon] No, byl jsem tu věky, ale Blur sem přicházejí. 79 00:05:10,080 --> 00:05:11,840 Myslím, že to bude v pořádku. 80 00:05:11,960 --> 00:05:16,800 Jen mě znepokojuje, že to děláme tak upřímně, jak je to v lidských silách pro 81 00:05:16,920 --> 00:05:20,480 víš... lidi jako my. 82 00:05:20,640 --> 00:05:23,080 [Ptačí zpěv; Přiblížení vozidel] 83 00:05:27,000 --> 00:05:29,520 [Sténá, vzdychá] 84 00:05:31,080 --> 00:05:32,360 [Alex] Jupí, jupí! 85 00:05:32,800 --> 00:05:35,280 [Alex sténá, napíná se] 86 00:05:35,400 --> 00:05:36,920 [Child coos] 87 00:05:37,040 --> 00:05:40,000 - [Dítě křičí] - [Alex] Uh-oh! 88 00:05:40,120 --> 00:05:41,560 [Alex se směje] 89 00:05:43,720 --> 00:05:45,640 [Claire] Dobře, Uvidíme se ve středu. 90 00:05:45,760 --> 00:05:46,960 [Alex] Miluji tě. 91 00:05:47,080 --> 00:05:49,320 - Díky za včerejší noc. - Ne, nemáš zač. 92 00:05:49,440 --> 00:05:51,880 [ptačí zpěv] 93 00:05:52,080 --> 00:05:53,800 [Dveře se otevírají, zavírají] 94 00:05:53,920 --> 00:05:56,840 [Alex] Jedu dolů, je to zatraceně očarované, člověče. 95 00:05:56,960 --> 00:05:59,480 - [Damon se směje] - [Alex] Jurský park... 96 00:05:59,640 --> 00:06:01,816 - Sakra! - Jak se máš? Jsi v pořádku? Pěkné, innit? 97 00:06:01,840 --> 00:06:03,320 - Ahoj! - Hej, člověče, jak se máš? 98 00:06:03,440 --> 00:06:06,080 - Byl jsi na slunci, kámo! - Ano. 99 00:06:06,200 --> 00:06:09,480 [Alex] Tak, kde to je... bereš mě? 100 00:06:09,640 --> 00:06:11,960 [Damon] To je velmi, velmi staré pašování... 101 00:06:12,080 --> 00:06:15,160 - Argh! - ...hospoda, ve velmi staré pašerácké vesnici. 102 00:06:15,280 --> 00:06:18,720 Někdy dostanete duchy. Je to tak trochu známé. 103 00:06:18,840 --> 00:06:21,200 - Slintání jablečného moštu... - [Alex] Oh, opravdu? 104 00:06:21,280 --> 00:06:25,240 Rolníci s halenkami a červené šátky s jasně modrýma očima. 105 00:06:25,360 --> 00:06:26,520 [Damon se směje] 106 00:06:31,280 --> 00:06:33,120 [Alex] Sotva jsme spolu komunikovali 107 00:06:33,240 --> 00:06:35,480 za posledních deset let. 108 00:06:35,640 --> 00:06:38,280 Dostávám víc z Downing Street a palác 109 00:06:38,400 --> 00:06:41,360 {\an8}v průměrném roce než já z Albarn a Coxon. 110 00:06:41,480 --> 00:06:44,680 Chci říct, i když jsme se opravdu rozdělili, vytvoření záznamu netrvalo tak dlouho. 111 00:06:45,840 --> 00:06:48,880 Ale co je úžasné, je hned všichni čtyři se dostaneme do místnosti společně, 112 00:06:49,000 --> 00:06:51,840 je to úplně stejné jako když nám bylo všem 19. 113 00:06:51,960 --> 00:06:54,880 Jsou to jen čtyři zpocení chlapi vzájemně se otravovat. 114 00:06:55,000 --> 00:06:56,440 Oh! 115 00:06:56,600 --> 00:06:58,200 [Oba se smějí] 116 00:06:59,400 --> 00:07:01,640 [ptačí zpěv] 117 00:07:03,920 --> 00:07:06,600 - To je skvělé. - [Damon] Dřevěná podlaha. 118 00:07:06,720 --> 00:07:08,000 - Jsi v pořádku? - Ano! 119 00:07:08,120 --> 00:07:10,040 - Jsem v pořádku. - [směje se] 120 00:07:10,160 --> 00:07:11,800 - [Graham] Oh, Ježíši. - Oh, velký kurva... 121 00:07:11,920 --> 00:07:13,616 - Jak se máš? - Ach, dělal jsi to. 122 00:07:13,640 --> 00:07:16,640 Právě jsem pracoval, jen se snažím, aby to znělo úžasně, 123 00:07:16,760 --> 00:07:18,400 a, víš... 124 00:07:18,520 --> 00:07:20,120 [Graham poplácá rytmus, Damon vydechne] 125 00:07:20,240 --> 00:07:22,360 Snaží se splnit potenciál našeho, uh... 126 00:07:22,480 --> 00:07:25,480 [Graham zpívá vesele, bez doprovodu] 127 00:07:27,640 --> 00:07:29,040 - [Damon se směje] - Přesně! 128 00:07:29,160 --> 00:07:32,800 [Graham] Damon a já komunikujeme hudebně hodně, opravdu. Vždy jsme měli. 129 00:07:32,920 --> 00:07:35,600 {\an8}Pak se z toho vyvinulo přátelství nebo cokoli jiného, 130 00:07:35,720 --> 00:07:37,480 a já nemám moc přátel 131 00:07:37,640 --> 00:07:40,296 takže je to trochu jako, tu a tam, musíme se navzájem kontrolovat 132 00:07:40,320 --> 00:07:43,240 a podívej se, jestli tam něco není to se připravuje. 133 00:07:43,360 --> 00:07:45,800 [Hraje rytmus míchání] 134 00:07:45,920 --> 00:07:48,640 [zpívá, vesele] 135 00:07:48,760 --> 00:07:50,920 [Zastaví se bubnování; Zpívání pokračuje] 136 00:07:51,080 --> 00:07:52,520 [Graham] Jak se máš s kolenem? 137 00:07:52,680 --> 00:07:55,480 Už jsem jim to řekl že mám podlomené koleno, takže vědí. 138 00:07:55,640 --> 00:07:57,320 Ale ne, jaký je ten tvůj? 139 00:07:57,440 --> 00:07:59,280 - Jaký je ten tvůj? - To je v pořádku. 140 00:07:59,400 --> 00:08:01,600 Po mém prvním vystoupení to šlo do háje, 141 00:08:01,760 --> 00:08:03,880 ale teď je to úplně v pohodě. 142 00:08:04,000 --> 00:08:07,120 [Dave] Byl jsem úplně posledním členem Blur 143 00:08:07,240 --> 00:08:09,680 {\an8}získat velmi velký dům na venkově, ale všichni jsme to zvládli. 144 00:08:09,760 --> 00:08:12,720 A je legrační, jak tyhle posměšné komentáře děláte ve dvaceti 145 00:08:12,840 --> 00:08:14,480 otoč se a kousni tě do zadku. 146 00:08:14,640 --> 00:08:17,920 - [Dave] Je to bezlepkový dort? - [Tanyel] Jsem si docela jistý. 147 00:08:18,040 --> 00:08:19,920 [Dave] To by bylo zatraceně velkolepé. 148 00:08:20,040 --> 00:08:23,440 budu jako, "Budu mít celou věc," pokud ano. 149 00:08:24,520 --> 00:08:27,016 Jestli ne, tak prostě, víš... Budu z toho dospělý. 150 00:08:27,040 --> 00:08:29,080 [Damon] Je tu nějaký žitný chléb. 151 00:08:29,200 --> 00:08:32,320 Je tam nějaká studená kaše zbylo ze včerejška? 152 00:08:32,440 --> 00:08:33,640 Stoická tvář. 153 00:08:33,760 --> 00:08:35,600 [ptačí zpěv] 154 00:08:36,760 --> 00:08:38,760 [Nezřetelné štěbetání] 155 00:08:44,120 --> 00:08:48,520 Budu nevědomky vlož mi tento rybí koláč do úst. 156 00:08:48,680 --> 00:08:51,080 Ne, udělám to tak 157 00:08:51,200 --> 00:08:52,920 způsob, jakým kuchaři umisťují jídlo. 158 00:08:53,040 --> 00:08:55,040 [Nezřetelné štěbetání] 159 00:08:58,720 --> 00:09:03,000 Myslím, že je krásné, že se do toho pouštím starý kodér, který se rozpadá na kusy 160 00:09:03,120 --> 00:09:07,280 a já dělám ten největší koncert... víš, se mnou stará kapela. 161 00:09:07,400 --> 00:09:09,120 [Dave] Ještě jsme Wembley nehráli 162 00:09:09,240 --> 00:09:11,296 protože jsme nebyli dost velcí hrát Wembley dříve. 163 00:09:11,320 --> 00:09:12,400 To je realita. 164 00:09:12,520 --> 00:09:15,200 Jsme stále větší a větší. Čím méně toho děláme, tím větší jsme. 165 00:09:15,320 --> 00:09:17,720 {\an8}[Graham] Já a Damon sledovali Live Aid společně 166 00:09:17,840 --> 00:09:19,160 {\an8}víš, kolem mého domu. 167 00:09:19,320 --> 00:09:23,080 Bylo nám asi 16. Seděli jsme a sledovali to celý den. 168 00:09:23,200 --> 00:09:24,720 [Damon] Takže, proč to děláš? 169 00:09:24,840 --> 00:09:27,480 Ty to děláš protože je v tom čistota. 170 00:09:27,640 --> 00:09:29,520 Takže v podstatě 171 00:09:29,680 --> 00:09:31,960 až se vrátím z Ameriky, 172 00:09:32,080 --> 00:09:34,840 máme na to dva týdny, a pak jsme na turné. 173 00:09:34,960 --> 00:09:37,000 - Ano. - Je to opravdu tak? 174 00:09:37,120 --> 00:09:38,600 Nové album plus pár oldies. 175 00:09:38,760 --> 00:09:42,080 Takže za tři týdny, začínáme zkoušet. 176 00:09:42,200 --> 00:09:43,800 - 1. května. - 1. května? 177 00:09:45,520 --> 00:09:47,600 Fuuuuuck! 178 00:09:47,720 --> 00:09:50,120 [Hudba – „Come Together“ od Blur] 179 00:09:50,240 --> 00:09:53,480 {\an8}[Damon] Graham a já strávili hodně našeho dospívání 180 00:09:53,600 --> 00:09:56,600 jen tak poflakovat se u řeky za vesnicí. 181 00:09:57,600 --> 00:09:59,840 [Graham] Nebylo to nic být v kapele. 182 00:09:59,960 --> 00:10:02,296 Byla to věc poflakování se v pátek večer v jeho domě. 183 00:10:02,320 --> 00:10:07,400 On píše a já přicházím a možná hrát na saxofon. 184 00:10:07,520 --> 00:10:09,920 Hlavně to bylo tak nějak poflakování a procházky. 185 00:10:10,040 --> 00:10:13,120 [Damon] A snažím se, uh, závodit na kravách když jsme byli opilí. 186 00:10:14,200 --> 00:10:16,640 Což nikdy nedopadlo dobře, a nikomu to nedoporučuji. 187 00:10:17,760 --> 00:10:21,840 [Graham] A jen o tom mluvím hudba a život a všechno ostatní, 188 00:10:21,960 --> 00:10:27,360 a sdílet, víte, naše pocity, nebo co to bylo. 189 00:10:27,480 --> 00:10:29,936 Když jsem poprvé potkal Davea, musel jsem jít kolem jeho bytu na zkoušku. 190 00:10:29,960 --> 00:10:31,720 [Dave] Všichni, které jsem znal hrál na nástroj. 191 00:10:31,760 --> 00:10:34,960 Všichni byli neustále v kapelách, tři nebo čtyři kapely najednou. 192 00:10:35,080 --> 00:10:37,840 [Graham] A šel jsem dolů a zaklepal na jeho byt, 193 00:10:38,000 --> 00:10:40,240 a byl stále v posteli, a vstal a 194 00:10:40,360 --> 00:10:43,320 měl takový disketový mohykán ostříhaný a byl v pyžamu, 195 00:10:43,440 --> 00:10:46,200 a posadil se na kraj své postele jíst jeho kukuřičné lupínky. 196 00:10:46,320 --> 00:10:49,160 Jeho bicí souprava byla v jeho ložnici 197 00:10:49,280 --> 00:10:51,880 a pak jsem dostal saxofon ven. 198 00:10:52,520 --> 00:10:55,056 [Dave] Chtěl jsem být v kapele s Damonem kvůli jeho psaní písní. 199 00:10:55,080 --> 00:10:56,800 Graham mě vzal s sebou, abych ho viděl. 200 00:10:56,920 --> 00:11:00,280 Hrál si s, uh, nějaký chlap v klobouku, vzpomínám si. 201 00:11:00,400 --> 00:11:02,320 Nebo ten klobouk nosil Damon? Nevím. 202 00:11:02,440 --> 00:11:04,840 Klobouk rozhodně figuruje v jejich výkonu. 203 00:11:04,960 --> 00:11:07,880 [Damon] V jednu chvíli Myslím, že jsem skočil do publika, 204 00:11:08,000 --> 00:11:11,120 ale bylo tam tak málo lidí že to bylo vlastně opravdu trapné. 205 00:11:11,240 --> 00:11:14,040 Pak jsem tak nějak šel na toalety, myslím, 206 00:11:14,160 --> 00:11:16,640 jen aby to nebylo tak trapné. 207 00:11:16,760 --> 00:11:19,960 [Dave] Potom jsem si povídal s Damonem a řekl: "Opravdu se ti líbí, co děláš." 208 00:11:20,080 --> 00:11:23,040 „Kdybys někdy potřeboval bubeníka pro jakýkoli z vašich projektů mi dejte vědět." 209 00:11:23,160 --> 00:11:24,600 To byl opravdu začátek. 210 00:11:24,720 --> 00:11:28,160 [Graham] Alex byl přesně ten, koho jsem potkal když jsme se dostali na koleje, 211 00:11:28,280 --> 00:11:32,000 který žil pode mnou v tamním bloku, v Camberwellu. 212 00:11:32,160 --> 00:11:35,640 Řekl jsem: "Alex hraje na baskytaru, je to chlápek." v mých síních,“ a všichni jsme se setkali. 213 00:11:35,760 --> 00:11:39,120 [Alex] Okamžitě jsem si Grahama oblíbil. 214 00:11:39,560 --> 00:11:42,520 Damon byl velmi laskavý: "Co máš?" 215 00:11:42,680 --> 00:11:45,600 - [směje se] - Víte, na což dobře reaguji. 216 00:11:45,720 --> 00:11:49,080 Ehm... A ano, Myslím, že mi Dave uvařil šálek čaje. 217 00:11:49,200 --> 00:11:52,160 Víš, Myslím, že jsme si navzájem pomohli. 218 00:11:53,160 --> 00:11:56,480 [Dave] Byl to Alex, který se připojil, opravdu, to byl ten druh chybějícího kousku. 219 00:11:56,640 --> 00:11:59,760 Poté, co se připojil, byli jsme podepsáni do šesti měsíců. 220 00:11:59,880 --> 00:12:01,880 [Hudba pokračuje] 221 00:12:05,400 --> 00:12:07,720 [Hudba končí, duní bubny] 222 00:12:07,840 --> 00:12:09,520 [ptačí zpěv] 223 00:12:11,200 --> 00:12:13,240 [Dave] Je tu ještě jeden. 224 00:12:13,360 --> 00:12:15,760 [Hraje dunivý rytmus] 225 00:12:18,640 --> 00:12:20,600 [Bubnování pokračuje] 226 00:12:20,720 --> 00:12:22,480 [Dave] Myslím, že naše dědictví je docela dobré. 227 00:12:22,640 --> 00:12:24,960 Víte, nechci po tom šlapat, 228 00:12:25,080 --> 00:12:29,160 nechci vypustit nějaké odpadky, víš, protože vyrážíme na turné. 229 00:12:29,320 --> 00:12:31,040 Víte, v kontextu dědictví, 230 00:12:31,160 --> 00:12:33,400 zkusme to udělat ta nejlepší hudba, jakou umíme. 231 00:12:34,720 --> 00:12:37,200 [Damon] No, dělám úplně nové album je rozdíl mezi 232 00:12:37,320 --> 00:12:41,880 tohle prostě nostalgicky vypadající věc a něco 233 00:12:42,440 --> 00:12:44,680 to se cítí úplně 234 00:12:44,800 --> 00:12:46,240 součástí našich životů nyní. 235 00:12:46,360 --> 00:12:49,760 Znovu. Rozhodně znovu součástí mého života. 236 00:12:49,880 --> 00:12:52,720 [James] Takže ano, myslím je to pruh kliknutí a pak jste v tom. 237 00:12:54,080 --> 00:12:56,960 [Hudba hraje - "Sticks and Stones" od Blur] 238 00:12:57,080 --> 00:12:59,080 ♪ Hladký vnější povrch 239 00:13:01,160 --> 00:13:03,000 ♪ Nepořádek uvnitř... ♪ 240 00:13:04,360 --> 00:13:07,280 [Dave] Než jsme, uh, namočil náš palec do vody s Blur, 241 00:13:07,400 --> 00:13:09,720 Už nějakou dobu jsem na bicí nehrál. 242 00:13:09,840 --> 00:13:12,360 Dělám filmovou hudbu, celkově. 243 00:13:13,000 --> 00:13:14,320 Udělal jsem spoustu věcí. 244 00:13:14,440 --> 00:13:18,080 Víte, moje právnická kariéra začal a skončil v posledních deseti letech. 245 00:13:18,200 --> 00:13:20,440 Nevím, já jen... Vždycky jsem byl někdo 246 00:13:20,600 --> 00:13:22,920 to prostě dělá, co se zdá v té době nejzajímavější. 247 00:13:23,000 --> 00:13:24,640 Nikdy jsem neměl žádný plán. 248 00:13:24,760 --> 00:13:25,920 [Hudba se zastaví] 249 00:13:26,040 --> 00:13:27,976 [James] Nevadilo by ti to dělat ještě jednu celou cestu? 250 00:13:28,000 --> 00:13:29,640 Jo, uděláme to tak. 251 00:13:29,760 --> 00:13:31,376 - [Trvá krátké poznámky] - [Sam] Znovu to samé? 252 00:13:31,400 --> 00:13:33,480 [James] Jo, dodává to spoustu energie. To je v pohodě. 253 00:13:33,520 --> 00:13:37,320 - [Hudba pokračuje] - ♪ Čerpací stanice na silnici 254 00:13:37,440 --> 00:13:39,040 ♪ Vzal jsem si kyselinu... ♪ 255 00:13:39,160 --> 00:13:42,800 {\an8}Víte, tím procesem jsem si nebyl jistý jak to do toho vstoupí. 256 00:13:42,920 --> 00:13:46,360 Nikdy nevíš, jdi dovnitř s takovými hrdinskými kapelami 257 00:13:46,480 --> 00:13:48,400 jak to ve skutečnosti bude. 258 00:13:48,520 --> 00:13:52,360 A od prvních setkání, byly nějaké, jako 259 00:13:52,520 --> 00:13:54,720 jakési malé varovné příznaky napětí, 260 00:13:54,840 --> 00:13:57,600 a byl jsem jako, "Ach ne, mohla by to být noční můra." 261 00:13:57,720 --> 00:14:00,560 ♪ Pokud vidíš temnotu, podívej se jinam... ♪ 262 00:14:00,680 --> 00:14:04,000 [James] Graham má mladou rodinu a je na turné se svou novou kapelou. 263 00:14:04,120 --> 00:14:07,080 Víš, Alex se vrací možná trochu obavy. 264 00:14:07,200 --> 00:14:09,520 Damon je prostě elektrárna 265 00:14:09,680 --> 00:14:12,600 a skoro jako, patologicky druh závislý 266 00:14:12,720 --> 00:14:15,400 vymýšlet nové věci pořád, víš? 267 00:14:15,520 --> 00:14:18,480 A za tím účelem mi to připadá jako trochu se pohybujete v písku. 268 00:14:19,120 --> 00:14:20,440 Skvělé. Udělej ještě jeden refrén, 269 00:14:20,560 --> 00:14:22,456 pak se vrátíme k verši, pak půjdeme na večeři. 270 00:14:22,480 --> 00:14:23,840 [Graham] Jo, jasně. 271 00:14:23,960 --> 00:14:27,760 ♪ Asi mi to posvítíš 272 00:14:27,880 --> 00:14:31,640 ♪ Tentokrát ale nespadnu 273 00:14:31,760 --> 00:14:35,480 ♪ S božskou rychlostí budu dbát znamení 274 00:14:35,640 --> 00:14:39,000 ♪ Tentokrát nespadnu 275 00:14:39,120 --> 00:14:41,880 ♪ S božskou rychlostí budu dbát znamení... ♪ 276 00:14:42,000 --> 00:14:44,320 [Graham] Byli jsme spolu hodně v 90. letech. 277 00:14:44,440 --> 00:14:46,760 A bylo to velmi intenzivní období. 278 00:14:46,880 --> 00:14:49,640 Je to taková doba, a na stejné úrovni, 279 00:14:49,760 --> 00:14:52,280 jako vztah nebo manželství a podobné věci. 280 00:14:53,560 --> 00:14:57,600 A myslím, že je to v pořádku říci, že čas odděleně 281 00:14:57,720 --> 00:15:00,360 byl převzat s jinými přátelstvími a jen 282 00:15:00,480 --> 00:15:02,480 jen se tak nějak zotavuji 283 00:15:02,640 --> 00:15:06,240 - nebo, víte, dělat jiné věci. - [jemná hudba] 284 00:15:06,360 --> 00:15:08,560 [Alex] Protože všichni tak trochu šli každý svou cestou, 285 00:15:08,600 --> 00:15:10,360 Oženil jsem se a začal vyrábět sýr. 286 00:15:10,400 --> 00:15:12,840 To bylo v roce 2003. 287 00:15:14,080 --> 00:15:16,480 Uspořádal jsem si život takže nemusím jet na turné. 288 00:15:16,640 --> 00:15:19,760 Přesunul jsem horu Mohamedovi, pořádání festivalu na farmě. 289 00:15:19,880 --> 00:15:21,480 Trvá to celý den 290 00:15:21,640 --> 00:15:23,680 být jen tátou a provozovat farmu a festival. 291 00:15:23,800 --> 00:15:26,800 Hraje na baskytaru je to nejjednodušší práce na celém světě. 292 00:15:26,920 --> 00:15:30,400 Ale víš, Abych to udělal, musím být v Devonu. 293 00:15:30,520 --> 00:15:32,520 [Hudba pokračuje] 294 00:15:33,960 --> 00:15:35,600 [Damon] Jo, mohli bychom to zvládnout. 295 00:15:35,640 --> 00:15:38,280 - Byla trochu bouřka... - [Alex] Oh, Kriste, Albarne! 296 00:15:38,400 --> 00:15:40,480 - [Damon] Co? - [Alex] Do prdele! 297 00:15:40,640 --> 00:15:43,040 - [Damon] Seru na to? - [Alex] Je to hrozné! 298 00:15:43,160 --> 00:15:46,240 - [směje se] - Ne, ale je to... chci říct, je to... 299 00:15:46,360 --> 00:15:49,160 - Cítíš se potom dobře, že? - Hm, myslím... 300 00:15:49,280 --> 00:15:51,880 - To ne, víš... -Ne, slibuji ti... 301 00:15:52,000 --> 00:15:53,600 Jsem v tom. Jsem v tom... 302 00:15:53,720 --> 00:15:55,160 - Slibuji ti... - ...ale hnusný! 303 00:15:55,280 --> 00:15:58,080 - Uh, mohli bychom jít do jiného... - Ne, ne, ne, ne. Ale tohle je... 304 00:15:58,200 --> 00:15:59,856 Ne, víš co? Máme jít k jinému? 305 00:15:59,880 --> 00:16:01,680 Ne, tohle je perfektní místo. To je krásné. 306 00:16:02,120 --> 00:16:04,680 [Hudba pokračuje] 307 00:16:06,600 --> 00:16:10,080 [Damon] Kapely obvykle začínají, když jsou lidé docela mladí, 308 00:16:10,200 --> 00:16:12,120 stále se nacházíte. 309 00:16:13,160 --> 00:16:15,440 [Dave] Musíš propracujte tento vztah 310 00:16:15,600 --> 00:16:18,200 kde se můžete uvolnit a pohodlně 311 00:16:18,320 --> 00:16:21,720 a nechtějí si navzájem mačkat tlačítka a chtějí být oporou. 312 00:16:21,840 --> 00:16:24,200 víš, to vyžaduje čas se propracovat. 313 00:16:24,960 --> 00:16:27,960 A v ideálním případě na to nejlepší místo propracování 314 00:16:28,080 --> 00:16:32,000 - není v plném záři veřejnosti. - [směje se] 315 00:16:34,000 --> 00:16:36,760 Zažili jsme chvíle, kdy jsme opravdu byli 316 00:16:36,880 --> 00:16:39,440 nechtěl být dokonce ve stejné místnosti jako každý jiný. 317 00:16:40,600 --> 00:16:42,616 [Dave] Když jsi v háji a víte, 318 00:16:42,640 --> 00:16:45,240 právě jsi byl na turné na tři roky se dvěma dny volna, 319 00:16:45,360 --> 00:16:48,600 může se cítit jako to, co jsi ve skutečnosti se zabývá politikou 320 00:16:48,720 --> 00:16:51,320 a hudba je jakousi vedlejší show. 321 00:16:55,120 --> 00:16:56,800 [Alex řve] 322 00:16:56,920 --> 00:17:00,320 [Damon] Když jsem je naposledy viděl, bylo to skvělé. 323 00:17:00,440 --> 00:17:02,520 Takže... ano, myslím 324 00:17:03,640 --> 00:17:06,840 vyrostli jsme spolu, takže, víte, rodina. 325 00:17:09,760 --> 00:17:13,200 Ložnice tady ještě nejsou hotové, tak jsme se vrátili k 326 00:17:13,320 --> 00:17:16,360 dům, kde bydlíme po silnici, a, uh. 327 00:17:16,480 --> 00:17:18,960 - [Racci krákají] - ...vytvořil jsem mě a Grahama 328 00:17:19,080 --> 00:17:21,240 nějaká slanina a vejce. 329 00:17:21,360 --> 00:17:23,520 - A... - [směje se] 330 00:17:23,680 --> 00:17:26,296 ...je to jako když jsme byli ubytováni na kolejích na vysoké škole. 331 00:17:26,320 --> 00:17:28,880 Víte, půlnoční občerstvení. 332 00:17:29,000 --> 00:17:31,120 Ale ve skutečnosti je 333 00:17:31,240 --> 00:17:35,080 docela dobře se to dá nějak odstranit 334 00:17:35,200 --> 00:17:38,120 od druhu hluku 335 00:17:38,240 --> 00:17:40,240 provozování farmy a festival a rodina 336 00:17:40,360 --> 00:17:42,240 pít špinavé 337 00:17:42,360 --> 00:17:45,440 a v klidu si udělejte slaninu a vejce. 338 00:17:47,080 --> 00:17:50,640 Nechápu, jak tam může zůstat. Historie kocoviny. 339 00:17:51,480 --> 00:17:52,800 Čau! 340 00:17:54,760 --> 00:17:55,920 [hihdá se] 341 00:18:05,760 --> 00:18:07,600 [Oba se smějí] 342 00:18:08,720 --> 00:18:10,720 [Hudba pokračuje] 343 00:18:13,800 --> 00:18:15,720 [Racci krákají] 344 00:18:15,840 --> 00:18:17,840 [Hudba slábne] 345 00:18:20,360 --> 00:18:23,920 [James] Um, kdy chceš udělat přehrávání? Brzy? 346 00:18:24,040 --> 00:18:26,920 [Graham] Co je že budeme slyšet? 347 00:18:27,040 --> 00:18:28,960 -V podstatě... - To, co jsme slyšeli předtím, ale s... 348 00:18:29,080 --> 00:18:32,600 S plnými vokály. Všechno... Damon udělal každou píseň. 349 00:18:32,720 --> 00:18:34,320 [Nezřetelné štěbetání] 350 00:18:34,440 --> 00:18:36,280 Pojďme tuto párty začít. 351 00:18:36,400 --> 00:18:38,960 [Damon] Myslím, že nikdo z nás mysleli jsme, že uděláme další desku. 352 00:18:39,080 --> 00:18:40,840 Zejména ne takový záznam. 353 00:18:41,880 --> 00:18:45,200 Předpokládám, že proto jsem to chtěl zkusit a udělat to co nejlepší. 354 00:18:45,320 --> 00:18:49,360 Protože jinak je to prostě nějaká parta starých kund 355 00:18:49,480 --> 00:18:51,240 snaží prožít svou minulost. 356 00:18:51,360 --> 00:18:53,920 Chci říct, víš, není to hotový záznam. 357 00:18:54,040 --> 00:18:55,760 Všichni připraveni? 358 00:18:55,920 --> 00:18:57,920 [Nezřetelné štěbetání] 359 00:18:59,200 --> 00:19:02,400 - [Hudba hraje - "The Everglades" od Blur] - ♪ Vy z milosti 360 00:19:05,120 --> 00:19:09,760 ♪ V mé mysli žije mnoho duchů 361 00:19:13,360 --> 00:19:18,680 ♪ Mnoho cest, kterými bych se chtěl vydat 362 00:19:20,720 --> 00:19:25,360 ♪ Mnohokrát jsem si myslel, že se zlomím... ♪ 363 00:19:27,840 --> 00:19:29,416 [Graham] Emocionálně, Myslím, že s tímto albem 364 00:19:29,440 --> 00:19:32,640 něco bylo uvolněno v rámci skupiny, v rámci Damona. 365 00:19:32,760 --> 00:19:34,680 ♪ ...Zdá se, že... ♪ 366 00:19:37,800 --> 00:19:40,120 [Damon] No, předpokládám, že jde o 367 00:19:40,240 --> 00:19:43,240 je to... o ztrátě. 368 00:19:43,360 --> 00:19:47,080 Je to o následném šoku... ztráty. 369 00:19:47,200 --> 00:19:49,320 ♪ ...Skladby k přehrání... ♪ 370 00:19:49,440 --> 00:19:51,960 [Damon] Jednou něco dramatického se stalo, 371 00:19:52,080 --> 00:19:55,040 ať už je to rozpad nebo pandemie... 372 00:19:55,160 --> 00:19:56,880 ♪ ...milost pro každého... ♪ 373 00:19:57,000 --> 00:19:58,656 [Damon] Chci říct, co chceš, abych řekl? 374 00:19:58,680 --> 00:20:02,120 Teď žiju v podstatě sám, na venkově. 375 00:20:03,840 --> 00:20:05,040 To se stalo. 376 00:20:05,160 --> 00:20:08,240 A tento záznam, samozřejmě, velmi mi to tak připadá. 377 00:20:08,400 --> 00:20:10,000 [Hudba pokračuje] 378 00:20:10,120 --> 00:20:14,360 ♪ Proč všechno 379 00:20:17,520 --> 00:20:20,760 ♪ V tomto světě jsem byl ztracen... ♪ 380 00:20:20,880 --> 00:20:23,480 [Graham] Vypadl balvan. 381 00:20:23,640 --> 00:20:27,240 Víte, stojí to 40 let věcí v tomto balvanu 382 00:20:27,360 --> 00:20:29,400 která byla odsunuta, 383 00:20:29,520 --> 00:20:31,920 a teď se kutálí dolů 384 00:20:32,760 --> 00:20:33,960 směrem k nám. 385 00:20:34,080 --> 00:20:38,600 ♪ Usilování o Boha se změnou 386 00:20:40,640 --> 00:20:43,040 ♪ A dále 387 00:20:45,080 --> 00:20:48,280 ♪ Myslím, že je to tak 388 00:20:48,400 --> 00:20:50,400 ♪ Příliš pozdě. ♪ 389 00:20:50,520 --> 00:20:52,520 [Hudba končí] 390 00:20:54,720 --> 00:20:56,720 To bylo vůbec nejtěžší... 391 00:20:58,040 --> 00:21:00,120 Zní to bez námahy, za všechnu vaši tvrdou práci. 392 00:21:00,240 --> 00:21:02,680 [Damon] No, slibuji ti, Opravdu jsem tvrdě pracoval. 393 00:21:02,800 --> 00:21:05,000 [James] Zdá se jako spousta malých příběhů, 394 00:21:05,120 --> 00:21:08,040 jako, vyšel zatímco on jen natáčel... 395 00:21:08,160 --> 00:21:10,520 "Oh, jde o tuhle věc, a to je o..." 396 00:21:10,680 --> 00:21:13,840 "Nahoru a dolů po městských hodinách" je asi 397 00:21:13,960 --> 00:21:17,720 když jsem šel kolem do Alexova bytu v New Cross 398 00:21:17,840 --> 00:21:21,560 a vzal si kyselinu a přemýšlel byl to dobrý nápad vyskočit... 399 00:21:21,680 --> 00:21:25,920 Protože tam byl velmi, velmi úzký, jako, tak nějak, um 400 00:21:26,040 --> 00:21:27,776 - vzdálenost mezi. - [Graham] Není to tak úzké. 401 00:21:27,800 --> 00:21:30,920 Viděl jsem to mnohokrát. Je dost široký. 402 00:21:31,040 --> 00:21:33,600 Je to asi odsud do... Je to odsud k vám. 403 00:21:33,720 --> 00:21:36,001 - [Damon] Opravdu? Ne, mlč! - [Graham] Není úzký. 404 00:21:36,040 --> 00:21:39,360 [Damon] Ne, ale stejně, Přeskočil jsem to, 405 00:21:39,480 --> 00:21:42,840 a pak jsem se šel orientovat 406 00:21:42,960 --> 00:21:45,960 na hodiny radnice New Cross 407 00:21:46,080 --> 00:21:48,200 a změnil čas, na kyselině. 408 00:21:48,320 --> 00:21:51,600 - [Tanyel] Opravdu jsi změnil čas? - Ano, změnil jsem čas, ano. 409 00:21:51,720 --> 00:21:55,040 [Hluboký hlas] Já ch... já... jsem změnil čas! 410 00:21:57,080 --> 00:21:59,720 My doslova ne mluvili spolu deset let, 411 00:21:59,840 --> 00:22:02,720 a je to... rovně pohromadě, jako... 412 00:22:02,840 --> 00:22:05,120 A vlastně se vyvinul v některých... 413 00:22:05,240 --> 00:22:07,480 Tohle, um 414 00:22:07,640 --> 00:22:12,040 vstoupila do všech našich životů svým způsobem nečekaně, opravdu. 415 00:22:13,200 --> 00:22:16,400 Přimělo nás to, uh... ještě něco, víš? 416 00:22:16,520 --> 00:22:19,880 - Wow, to je taková lahůdka mít... - Jako 10cc, ABBA 417 00:22:20,000 --> 00:22:22,360 - já starý hajzl! - [směje se] 418 00:22:22,480 --> 00:22:26,000 To je skvělé. Nemůžu se dočkat, až rozluštím další slova. 419 00:22:26,120 --> 00:22:28,440 - Oh, máme toho hodně. - Zpěv je zasrané eso. 420 00:22:28,600 --> 00:22:30,040 Jo, myslíš? 421 00:22:30,160 --> 00:22:32,360 - Jo, a tvůj hlas zní opravdu dobře. - Díky. 422 00:22:32,480 --> 00:22:34,760 - Ale je to drahý mikrofon. -Já vím, no... 423 00:22:34,920 --> 00:22:36,600 [všichni se smějí] 424 00:22:36,720 --> 00:22:41,080 Je to trochu ohromující že ze mě vycházejí všechny ty emoce. 425 00:22:41,200 --> 00:22:43,480 Jsem tak trochu v šoku, abych byl upřímný. 426 00:22:43,640 --> 00:22:46,160 Začínám být sentimentální ve stáří, to je ono. 427 00:22:46,280 --> 00:22:48,800 [jemná hudba] 428 00:22:48,920 --> 00:22:50,920 [Hudba pokračuje] 429 00:23:06,040 --> 00:23:08,760 [violoncellista hraje pomalou, vlnitou melodii] 430 00:23:08,920 --> 00:23:10,920 [Žádný zřetelný dialog] 431 00:23:11,040 --> 00:23:13,280 [Přehrávání se zastaví; Nevýrazné tlachání] 432 00:23:16,800 --> 00:23:19,840 - Jak se cítíš? - Jak se cítím? cítím 433 00:23:19,960 --> 00:23:22,760 - trochu rozcuchaná. - Nejsem překvapen. 434 00:23:22,880 --> 00:23:24,320 Viděl jsem pár záběrů z víkendu. 435 00:23:24,440 --> 00:23:26,080 - Vypadalo to docela mega. - Ano, ano. 436 00:23:26,960 --> 00:23:29,240 [Damon] Jel na turné na podzim s Gorillaz, 437 00:23:29,360 --> 00:23:33,400 napsal album, vrátil se, nahrál album, 438 00:23:33,520 --> 00:23:36,280 znovu vyrazil na turné s Gorillaz, pak se vrátil. 439 00:23:36,400 --> 00:23:40,000 Takže je to jen... je to opravdu nonstop. 440 00:23:40,120 --> 00:23:43,160 Takže jsou tu sluchátka a tak, jestli tu chceš sedět. 441 00:23:43,280 --> 00:23:45,800 [Dave] Všechno je docela frenetické v tuto chvíli. 442 00:23:45,920 --> 00:23:50,200 Množství věcí, které je třeba udělat vrcholí zhruba tento týden, 443 00:23:50,320 --> 00:23:53,360 protože jsme ve zkouškách na představení 444 00:23:53,480 --> 00:23:56,600 a, uh, začínáme promo. 445 00:23:57,680 --> 00:24:00,520 - Je možné mít na něm zvuk? - Oh, ano! Reuben, ahoj. 446 00:24:00,680 --> 00:24:03,920 Všichni jdou do prdele mladší a mladší, že? 447 00:24:04,040 --> 00:24:07,320 [Dave] A už je to docela dlouho od té doby, co jsme v této pozici, opravdu, 448 00:24:07,440 --> 00:24:10,280 dělat všechno najednou. 449 00:24:10,400 --> 00:24:13,320 [Mike] Jedna, dva, tři a... 450 00:24:13,440 --> 00:24:17,000 ♪ Foukej, foukej mě ven 451 00:24:17,120 --> 00:24:22,960 ♪ Jsem tak smutný, nevím proč 452 00:24:24,720 --> 00:24:28,120 ♪ Foukej, foukej mě ven 453 00:24:28,240 --> 00:24:33,720 ♪ Jsem tak smutný, nevím proč... ♪ 454 00:24:33,840 --> 00:24:36,120 [brnkání na kytaru Staccato] 455 00:24:36,240 --> 00:24:38,960 - [zazvoní kytara] - [Damon] ♪ On... On... ♪ 456 00:24:39,080 --> 00:24:41,200 - [synth nudle] - [Graham] Vydrž chvíli. 457 00:24:43,400 --> 00:24:45,080 [brnkání na kytaru Staccato] 458 00:24:45,200 --> 00:24:47,120 ♪ On... ♪ 459 00:24:47,240 --> 00:24:48,880 [synth nudle] 460 00:24:50,480 --> 00:24:54,040 ♪ Byl korunován v sobotu... ♪ 461 00:24:54,160 --> 00:24:56,320 [synth nudle] 462 00:24:56,440 --> 00:24:58,840 [Dave] Není nic nudnějšího než zkoušet. 463 00:24:59,200 --> 00:25:02,480 Lidé budou mít vždy špatnou náladu a, uh, podrážděnost 464 00:25:02,600 --> 00:25:05,160 a podrážděný, protože tam nikdo nechce být. 465 00:25:05,280 --> 00:25:08,320 - [Mike] Odmítněte. - Jen si to hraji s tím, co je tady. 466 00:25:08,440 --> 00:25:11,720 {\an8}[Jasné syntezátorové akordy; Graham se směje] 467 00:25:11,840 --> 00:25:13,400 {\an8}[Damon] Hraji, co je tady. 468 00:25:13,520 --> 00:25:15,760 [Graham] Až se sem dostanete s Blurem, 469 00:25:15,880 --> 00:25:19,480 je to jako když vidíš ty zasrané gorily v zoo. 470 00:25:19,640 --> 00:25:22,520 Jaký je to pocit být zpět? Jste zpět. jaký je to pocit? 471 00:25:22,680 --> 00:25:25,160 [Staccato brnkání na kytaru, syntetické nudle] 472 00:25:25,280 --> 00:25:28,400 Když jste v kapele, je to vztah jako bratři a sestry, že? 473 00:25:28,440 --> 00:25:30,960 - Hraju normálně. Vždy jsem... - Zahrajte si to v A-moll. 474 00:25:31,080 --> 00:25:33,760 Chci říct, je to jiné? Změnila se dynamika? 475 00:25:33,880 --> 00:25:36,640 [Nevýrazné dohadování; Hlasy se překrývají] 476 00:25:38,760 --> 00:25:41,080 {\an8}Užili jste si to být spolu zpátky ve studiu? 477 00:25:41,200 --> 00:25:42,960 {\an8}[Damon] Ehm... 478 00:25:43,080 --> 00:25:46,320 Nemůžeš mě prostě hlídat na pláži a poslat sem nějaké supy? 479 00:25:46,440 --> 00:25:47,800 Jo, to bychom mohli. 480 00:25:47,920 --> 00:25:49,320 [Jemné struny] 481 00:25:49,440 --> 00:25:51,520 [Dave] Rozdávali cigarety dětem. 482 00:25:51,680 --> 00:25:53,080 - Opravdu? K dětem? - Opravdu? 483 00:25:53,200 --> 00:25:54,320 - Měli. - [Alex se směje] 484 00:25:54,440 --> 00:25:56,360 Jako když rozdávají sladkosti při vzletu. 485 00:25:56,480 --> 00:25:58,456 Šli kolem s malým košíkem, rozdávání... 486 00:25:58,480 --> 00:26:00,960 - Co, balíčky, um, desítky? - Na školním výletě? 487 00:26:01,080 --> 00:26:02,120 - Balíčky? - Ano. 488 00:26:02,240 --> 00:26:05,160 Rád kouřím se svými dětmi, musím přiznat. 489 00:26:05,280 --> 00:26:06,960 Máte rádi bubáka se svými dětmi? 490 00:26:09,360 --> 00:26:12,440 Dřív jsem docela rád seděl s lahví skotské, s mojí mámou. 491 00:26:12,600 --> 00:26:16,000 [James] Tak co takhle to udělat 492 00:26:16,120 --> 00:26:18,400 z kousku "zblízka", prostě jdi odtamtud. 493 00:26:18,520 --> 00:26:20,560 [nudle na klávesnici] 494 00:26:21,840 --> 00:26:24,320 Takže je to tak nějak dvakrát, jo. 495 00:26:24,440 --> 00:26:26,440 [Graham] Damonova pracovní etika je velmi silný. 496 00:26:26,600 --> 00:26:28,680 To je jen část toho, kým je. 497 00:26:28,800 --> 00:26:32,720 [Dave] Kde ty a já můžeme být sledování televize nebo, uh, hraní videoher, 498 00:26:32,840 --> 00:26:34,840 Damon nic z toho nedělá, jen píše písničky. 499 00:26:34,960 --> 00:26:36,480 [Vysoké smyčcové noty] 500 00:26:36,600 --> 00:26:38,840 [Dave] Všichni jdeme do baru, Damon jde do svého pokoje, 501 00:26:38,960 --> 00:26:40,800 vytáhne své vybavení a napíše písničky. 502 00:26:40,920 --> 00:26:44,480 V autobuse píše písničky. Doma píše písničky. 503 00:26:44,640 --> 00:26:47,080 A když si ho nenecháme soustředit se na danou práci, 504 00:26:47,200 --> 00:26:50,640 doslova bude dělat další operu než vyjde třetí singl. 505 00:26:51,120 --> 00:26:53,960 - Vezměte si jeden... - Jeden, dva, tři... 506 00:26:54,080 --> 00:26:57,200 [Smyčcové hráči vokalizují krátkou melodii, opakování na syntetizátoru] 507 00:26:59,520 --> 00:27:02,560 [James] Je také vyčerpaný z hraní Coachella, 508 00:27:03,760 --> 00:27:08,040 a tak bude mít v podstatě nápad a pak usnout. 509 00:27:09,200 --> 00:27:11,056 [James] Chceš? pokračuj, Damone, nebo...? 510 00:27:11,080 --> 00:27:12,480 Jo, jo, jo, jo. 511 00:27:12,640 --> 00:27:14,760 Nedělej si starosti s mým, uh, chováním. Je to prostě. 512 00:27:14,880 --> 00:27:18,360 [Smích] Je to standardní naprosté vyčerpání. 513 00:27:18,480 --> 00:27:20,000 [smích] 514 00:27:20,120 --> 00:27:22,120 [Nezřetelné štěbetání] 515 00:27:23,520 --> 00:27:24,920 [James] Pojď, uděláme to znovu. 516 00:27:25,280 --> 00:27:28,680 - [Hudba - "The Ballad" od Blur] - ♪ Přichází 517 00:27:28,800 --> 00:27:31,440 ♪ Jako já 518 00:27:32,520 --> 00:27:36,760 ♪ Zblízka 519 00:27:36,880 --> 00:27:39,440 ♪ Zamiloval jsem se do tebe... ♪ 520 00:27:39,600 --> 00:27:41,400 [Damon] Tato myšlenka workoholika 521 00:27:41,520 --> 00:27:45,880 musí tam být nějaký druh onemocnění mozku 522 00:27:46,000 --> 00:27:49,000 to tě vede k tomu, 523 00:27:49,120 --> 00:27:51,880 pronásleduje něco tak neúnavně. 524 00:27:53,440 --> 00:27:57,120 Jo, je to tak nějak nikdy nevěřit, opravdu, že se to děje. 525 00:27:57,240 --> 00:28:00,160 Musí to být správně abych mohl pořádně spát. 526 00:28:00,280 --> 00:28:02,280 [smích] 527 00:28:02,400 --> 00:28:06,000 ♪ Přichází 528 00:28:06,120 --> 00:28:08,760 ♪ Jako já 529 00:28:10,160 --> 00:28:12,600 ♪ Zblízka... ♪ 530 00:28:12,720 --> 00:28:15,480 [Graham] A myslím, že kdyby nepracoval, musel by 531 00:28:15,640 --> 00:28:18,920 nedělejte nic a možná, víte, 532 00:28:19,040 --> 00:28:21,480 musí se na sebe dlouze podívat 533 00:28:21,640 --> 00:28:25,280 a víš, Bože, to by pro něj bylo divné. 534 00:28:25,400 --> 00:28:26,960 ♪ Spadnu spolu 535 00:28:27,080 --> 00:28:31,520 ♪ Cestovali jsme spolu kolem světa. ♪ 536 00:28:31,680 --> 00:28:33,880 [Hudba končí] 537 00:28:34,040 --> 00:28:35,880 [Nezřetelné štěbetání] 538 00:28:37,200 --> 00:28:41,440 [Sbor, bez doprovodu] ♪ Opravdu, opravdu, opravdu se to může stát 539 00:28:42,200 --> 00:28:47,920 ♪ Opravdu, opravdu, opravdu se může stát... ♪ 540 00:28:50,200 --> 00:28:53,440 kde jsme? Jsme v téhle zatraceně velké sračce. 541 00:28:53,600 --> 00:28:58,680 Betonová podlaha leštěná, takže všechno zní šíleně a špatně. 542 00:28:58,800 --> 00:29:03,480 Um, je to skvělý způsob, jak tě udělat cítit se hrozně ze všeho, co děláš. 543 00:29:03,640 --> 00:29:05,856 A pak mají všechna tato hloupá světla a některá z nich, 544 00:29:05,880 --> 00:29:09,360 jako, dívám se dolů na svůj hmatník a jsem oslepený těmito pitomými světly. 545 00:29:09,480 --> 00:29:14,480 Je to tak daleko jako tvoření hudba dohromady, jak jen můžete dostat, 546 00:29:14,680 --> 00:29:16,440 když začnete začleňovat všechny tyhle sračky. 547 00:29:16,600 --> 00:29:19,840 Ale víte, Wembley je velká scéna. 548 00:29:19,960 --> 00:29:23,200 Takže musíme jako, všechny tyto lidi zaměstnat 549 00:29:23,320 --> 00:29:27,160 Protože se rozhodli přijít na místo, které je tak velké, 550 00:29:27,280 --> 00:29:29,600 uvidí mravenčí postavy, 551 00:29:29,720 --> 00:29:32,360 jako já, když jsem viděl Osmondy na počátku 70. let. 552 00:29:32,480 --> 00:29:36,440 Um, naštěstí tam byl nějaký oběd, a měl jsem to, 553 00:29:36,600 --> 00:29:38,800 a jdu to zkusit a dej to ještě jednou. 554 00:29:39,240 --> 00:29:44,360 Dobře, pro tento průlet, Pojďme to rovnou projít, dobře? 555 00:29:44,480 --> 00:29:45,960 [Graham] Ano. 556 00:29:46,080 --> 00:29:48,720 - [Bzučení syntezátorových poznámek] - [Damon] Špatný, synu. Pojď. 557 00:29:48,840 --> 00:29:51,880 [Jasné syntezátorové akordy] 558 00:29:52,040 --> 00:29:54,160 [Chugging zkreslená kytara] 559 00:29:54,280 --> 00:29:56,880 [Graham hraje intro "Popscene" na kytaru] 560 00:30:01,200 --> 00:30:04,760 [Damon] Vrátím se k klasický model Beatles, 561 00:30:04,880 --> 00:30:08,800 Předpokládám přitažlivost kapely byla psychodramata 562 00:30:08,920 --> 00:30:10,560 to všechno provázelo, víš? 563 00:30:11,920 --> 00:30:15,200 I když v té době prostě jsme chtěli být na Top of the Pops. 564 00:30:15,320 --> 00:30:16,680 No, Alex a já. 565 00:30:16,800 --> 00:30:18,520 [Kapela hraje "Popscene"] 566 00:30:20,080 --> 00:30:24,600 Toto je šílenství další úrovně pro nás všechny. 567 00:30:24,720 --> 00:30:26,520 A my všichni... všichni visíme. 568 00:30:26,680 --> 00:30:29,360 [Hudba pokračuje] 569 00:30:32,000 --> 00:30:34,160 [Damon] Určitě jsem se trochu uklidnil. 570 00:30:34,280 --> 00:30:37,240 Víš, Jsem k některým věcem tolerantnější. 571 00:30:37,360 --> 00:30:40,920 Jsem naprosto netolerantní z většiny ostatních věcí. 572 00:30:41,040 --> 00:30:42,280 [směje se] 573 00:30:42,440 --> 00:30:45,840 [Damon hraje Vzor "Přestávka" na klavír] 574 00:30:47,440 --> 00:30:49,760 [Graham hraje nepravidelné zkreslené kytarové akordy] 575 00:30:55,960 --> 00:30:58,880 [Alex hraje vzor "Přestávka". na basu] 576 00:30:59,000 --> 00:31:01,480 [Alex] Zítra si zabalím tašku 577 00:31:01,640 --> 00:31:04,200 a, uh, vyrazit na cestu. 578 00:31:05,080 --> 00:31:06,440 Je to skličující? 579 00:31:06,600 --> 00:31:08,856 Je to jako s dětmi. Vytáhne z vás úplně všechno. 580 00:31:08,880 --> 00:31:10,640 Vytáhne z tebe všechno. 581 00:31:10,760 --> 00:31:12,760 - [sténá] - Vydrž. 582 00:31:12,880 --> 00:31:15,400 Je to opravdu rušná doba, a nejsem na to zvyklý. 583 00:31:15,920 --> 00:31:17,480 Chci říct, že nejsem líný nebo tak něco, 584 00:31:17,640 --> 00:31:21,520 a udělám vše, co budu moci aby to bylo úplně skvělé. 585 00:31:21,680 --> 00:31:22,880 Ale jsme o něco starší. 586 00:31:23,000 --> 00:31:25,456 Děláte vše, co můžete aby to bylo úplně brilantní. 587 00:31:25,480 --> 00:31:28,200 Víš, je to jako, nechceme mít výměna kyčelního kloubu 588 00:31:28,280 --> 00:31:31,080 protože jsme to posunuli trochu příliš daleko v Eastbourne. 589 00:31:31,200 --> 00:31:33,320 Víš, nakonec žiješ v Eastbourne. 590 00:31:33,480 --> 00:31:37,720 A plně očekávám, že to nezvládnu během roku, v tuto chvíli. 591 00:31:37,840 --> 00:31:41,520 já ano. Myslím, že v určitém okamžiku, Já to nezvládnu. 592 00:31:41,680 --> 00:31:45,080 Ale nebudu na to myslet dokud se to nestane. 593 00:31:45,200 --> 00:31:47,960 [Alex] Je to masivní spoušť pro nás všechny. Je to na ostří nože. 594 00:31:48,080 --> 00:31:51,800 - Nikdy nevím, kdy to prostě bude... - [Napodobuje výbuch] 595 00:31:51,920 --> 00:31:54,120 [Damon] Chci slyšet svou zasranou kapelu. 596 00:31:54,240 --> 00:31:56,760 Chci kurva slyšet, jak to hraje správně! 597 00:31:58,080 --> 00:32:00,280 hloupé... Prostě se budete cítit jako amatér! 598 00:32:00,400 --> 00:32:02,080 - Soustřeďte se! - Je tam ještě kousek? 599 00:32:02,200 --> 00:32:05,280 Ne, zůstalo to tak, jak jsi to včera nechal. 600 00:32:06,320 --> 00:32:09,480 - [Graham] Ano. - [Damon] Naučili jsme se spoustu písniček, 601 00:32:09,640 --> 00:32:12,480 ale teď potřebujeme abych se začal trochu soustředit, 602 00:32:12,640 --> 00:32:14,960 jen abychom něco měli 603 00:32:15,080 --> 00:32:16,880 koherentní, 604 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 a pak, víš 605 00:32:20,960 --> 00:32:24,160 uvidíme, jak dlouho to vydržíme pohromadě bez kolapsu, 606 00:32:24,320 --> 00:32:26,040 v té či oné podobě, 607 00:32:26,160 --> 00:32:29,480 protože existuje mnoho, mnoho, mnoho způsobů zhroutit se na silnici. 608 00:32:29,640 --> 00:32:32,000 [Hudba - "Coping" od Blur] 609 00:32:38,600 --> 00:32:41,456 [Tazač] Miluji výběr zahřívací místa, která jste si vybrali. 610 00:32:41,480 --> 00:32:44,720 Eastbourne Winter Gardens, Wolverhampton, radnice města Newcastle, 611 00:32:44,840 --> 00:32:47,216 - Colchester Arts Centre... - [Tazatel 2] No, tady to je. 612 00:32:47,240 --> 00:32:49,880 [Tazatel] 'Protože ta místa připomínají mi některá místa 613 00:32:50,000 --> 00:32:52,200 že Blur by hrál zpět v prvních dnech. 614 00:32:52,320 --> 00:32:55,120 [Alex] Opravdu od Parklife dále, měli jsme plnou dechovku, 615 00:32:55,240 --> 00:32:57,040 zpěváci v plném doprovodu, perkusionista. 616 00:32:57,160 --> 00:32:59,960 Vždycky tu někdo byl hrát zasranou tykev nebo tak něco. 617 00:33:00,080 --> 00:33:02,600 {\an8}Tentokrát jsme to stáhli zpět. 618 00:33:02,720 --> 00:33:05,280 {\an8}[Damon] Pokud jsme my čtyři nemůže se dostat do místnosti a dělat hudbu, 619 00:33:05,400 --> 00:33:08,520 pak je tu absolutně nemá smysl to dělat jako kapela, 620 00:33:08,680 --> 00:33:10,120 jen zpět k tomu, jak jsme začali. 621 00:33:10,240 --> 00:33:12,640 ♪ ...Cítí se to divně 622 00:33:13,480 --> 00:33:17,360 ♪ Mohu si tím projít znovu?... ♪ 623 00:33:18,640 --> 00:33:19,880 - Dobrý den. - Dobře? 624 00:33:20,000 --> 00:33:21,120 - Ahoj. - Ahoj. 625 00:33:22,200 --> 00:33:24,840 - [Tanyel] Damone, tohle je John. - Dobrý den. Rád tě poznávám. 626 00:33:24,960 --> 00:33:28,840 - Ahoj. Jsem hlavní učitel, takže... - Výborně. 627 00:33:28,960 --> 00:33:31,080 Jen jsem tě chtěl přivítat na Stanway. 628 00:33:31,200 --> 00:33:33,760 - Opravdu rád, že jste tady. - [Damon] Hodně se to změnilo. 629 00:33:33,880 --> 00:33:36,560 - Bylo tu něco z toho, když jsi tu byl? - [Damon] Ne, nic z toho. 630 00:33:36,600 --> 00:33:38,336 - Jsou Portakabinovi ještě tady? - Ne, všichni jsou pryč. 631 00:33:38,360 --> 00:33:40,256 - Proč ses toho zbavil? Jeho... - Jsou to Portakabinové. 632 00:33:40,280 --> 00:33:41,640 [ptačí zpěv] 633 00:33:41,760 --> 00:33:43,720 No, podívej, pojmenoval jsem místnost po vás obou. 634 00:33:43,840 --> 00:33:46,960 Pamatuješ si, že jsem byl v kontaktu před pár lety? 635 00:33:47,080 --> 00:33:48,840 Tak kam teď jdeme... 636 00:33:48,960 --> 00:33:51,640 - Tak tě pustím. - [Damon, John se smějí] 637 00:33:51,760 --> 00:33:54,200 Ne, jen jsem opravdu chtěl vidět Portakabiny. 638 00:33:54,320 --> 00:33:56,440 Víš, protože jsem tak nějak... Já jsem tak nějak... 639 00:33:56,600 --> 00:34:00,480 Nějak jsem to mytologizoval v mé vlastní paměti, to místo, víš. 640 00:34:00,600 --> 00:34:02,320 Dostali jsme k tomu klíč, ne? 641 00:34:02,440 --> 00:34:03,880 - Ano. - Měli jsme několik... 642 00:34:04,000 --> 00:34:06,480 Bylo tam pár pěkných věcí. Jakoby měli syntetizér. 643 00:34:06,600 --> 00:34:07,840 Dobře. 644 00:34:07,960 --> 00:34:11,520 A, uh, ano, chodili jsme tam o přestávkách 645 00:34:11,680 --> 00:34:14,000 - a prostě to udělej. - Jo, bylo tam piano. 646 00:34:14,120 --> 00:34:18,960 A navíc to bylo docela nebezpečné abych šel ven 647 00:34:19,080 --> 00:34:20,440 - v době oběda... - Oh, bylo? 648 00:34:20,600 --> 00:34:22,016 Protože mě pořád bili. 649 00:34:22,040 --> 00:34:24,840 Oh, dobře. No, nemáme hodně z toho tady. 650 00:34:24,960 --> 00:34:26,320 Ne, no, měl jsi toho tehdy hodně. 651 00:34:26,440 --> 00:34:28,040 - Jo, dobře. - K čertu. 652 00:34:29,320 --> 00:34:31,720 Ne, ne, jen říkám, pro nás je to... 653 00:34:31,840 --> 00:34:34,000 - "Místnost Albarn a Coxon." - [John] Jo, to je ono. 654 00:34:34,080 --> 00:34:37,160 -To je to, co jsme... - Oh, to je... to je sladké. 655 00:34:37,280 --> 00:34:38,760 -No, pro... - Mohu vyfotit? 656 00:34:38,840 --> 00:34:41,200 Jo, pojď, musíme se nechat vyfotit. 657 00:34:41,320 --> 00:34:42,976 Může to někdo trochu vyfotit? 658 00:34:43,000 --> 00:34:45,760 Oh, všichni mají obrovské kusy vybavení v jejich rukou. 659 00:34:45,880 --> 00:34:47,800 [přemítavá hudba] 660 00:34:47,920 --> 00:34:50,200 Teď to vypadá na vážnou školu. 661 00:34:50,320 --> 00:34:53,360 Neříkám, že to nebylo vážné, ale bylo to... vážně zvláštní. 662 00:34:53,480 --> 00:34:55,960 [Graham] Víš, můj táta tady dole bydlí. 663 00:34:56,080 --> 00:34:57,920 [Damon] Za... Za školou... 664 00:34:58,040 --> 00:35:00,416 [John] A je stále ve stejném domě kde bydlel? Páni. 665 00:35:00,440 --> 00:35:04,320 Do školy musel jít jen pěšky. Každý den jsem musel jezdit na kole z Ford Street. 666 00:35:04,440 --> 00:35:08,040 - [John] Oh, opravdu? - A před tím bych udělal papírové kolo. 667 00:35:08,160 --> 00:35:11,240 Jakmile nasadím kolo, šel kolem, byl bych zmlácen. 668 00:35:12,240 --> 00:35:13,936 [ředitel] Proč jsi to udělal? nechat se tolik zmlátit? 669 00:35:13,960 --> 00:35:15,960 Protože si všichni mysleli, že jsem kunda. 670 00:35:17,040 --> 00:35:18,720 [směje se] 671 00:35:18,840 --> 00:35:21,840 [Ředitel] Řekněte mi o energii z Colchesteru, když jsi vyrůstal 672 00:35:22,000 --> 00:35:24,600 - a jaké to bylo být... - Trochu děsivé. 673 00:35:25,200 --> 00:35:27,120 Spousta čet. 674 00:35:27,240 --> 00:35:30,200 Spousta lidí, kteří byli, víte, 675 00:35:30,320 --> 00:35:32,600 o něco více anglosaský než já. 676 00:35:32,720 --> 00:35:37,320 Ale hudební oddělení bylo úžasné. A víš, tam jsme se potkali. 677 00:35:37,440 --> 00:35:41,080 A udělali jsme to všechny tyhle úžasné školní inscenace. 678 00:35:41,200 --> 00:35:44,880 Orfeus v podsvětí, Přítel... 679 00:35:45,000 --> 00:35:46,480 Hlavní role v tomto. 680 00:35:46,640 --> 00:35:49,440 - Kluci a panenky. - [Graham] Kdo jsi byl v Kluci a panenky? 681 00:35:49,600 --> 00:35:50,960 [Damon] Byl jsem Nathan Detroit. 682 00:35:51,080 --> 00:35:53,440 ♪ Dobře, už 683 00:35:53,600 --> 00:35:55,680 ♪ Tak zavolej policistu... ♪ 684 00:35:55,800 --> 00:35:57,680 Pak jsme udělali West Side Story. 685 00:35:57,800 --> 00:36:00,160 - Mám sociální nemoc! - Říkal jsem si: "Kdo je to dítě?" 686 00:36:00,280 --> 00:36:01,960 "Je mu to jedno." 687 00:36:02,080 --> 00:36:04,936 - [Damon] Takže ano, udělal jsem hodně... - Kde vzal tu důvěru? 688 00:36:04,960 --> 00:36:07,040 - Říkal jsem si: "Ach, můj bože." - Miloval jsem to. 689 00:36:07,160 --> 00:36:10,360 Naprosto se mi to líbilo. Myslím tím náš vůbec první společný koncert 690 00:36:10,480 --> 00:36:12,440 byl na shromáždění. 691 00:36:12,600 --> 00:36:14,640 - Nyní zničeno. - Nyní zničeno. 692 00:36:14,760 --> 00:36:19,080 Vůbec první koncert, který jsme s Grahamem udělali bylo v 9:00 ráno. 693 00:36:19,200 --> 00:36:21,920 [Young Damon] Tato píseň se jmenuje "Může to být zatím naše nejlepší šance," 694 00:36:22,040 --> 00:36:25,480 píseň o dítěti bez budoucnosti. 695 00:36:25,680 --> 00:36:28,520 [Rytmická post-punková hudba] 696 00:36:28,680 --> 00:36:30,360 [Damon] Byli jsme nazýváni skutečnými životy. 697 00:36:30,480 --> 00:36:32,456 - Hráli jsme písničku. - [Graham] Udělali jsme pár písní, 698 00:36:32,480 --> 00:36:34,216 ale měli jsme koncert jednoho večera tam také, že? 699 00:36:34,240 --> 00:36:37,080 A my jsme vytvořili programy a všechno, s kresbami a... 700 00:36:37,200 --> 00:36:40,680 Musím jim dát... Chci dej jim sem ještě nějaké věci. 701 00:36:40,800 --> 00:36:43,160 Jen tak nějak, víš... 702 00:36:43,280 --> 00:36:45,120 Je docela sucho, že? Víš co myslím? 703 00:36:45,240 --> 00:36:47,720 Hudební místnosti by měly být plakáty a... 704 00:36:47,840 --> 00:36:50,720 Potřebují mít některé, jako batikované nástěnné závěsy. 705 00:36:50,840 --> 00:36:52,280 - [Damon] Ano. - Nějaký paisley. 706 00:36:52,440 --> 00:36:55,440 Ne, potřebují mít nějaká pěkná tráva, jako v misce, 707 00:36:55,600 --> 00:36:57,240 což všechno dokážou... 708 00:36:57,360 --> 00:36:59,160 - Děkuji mnohokrát. - Díky, kámo. 709 00:36:59,280 --> 00:37:01,096 - Vážím si toho. - Jo, opravdu rád jsem tě poznal. 710 00:37:01,120 --> 00:37:03,520 [Nezřetelné štěbetání] 711 00:37:03,680 --> 00:37:05,840 [Hudba - "Den bláznů" od Blur] 712 00:37:05,960 --> 00:37:07,120 ♪ Probuďte se rovně 713 00:37:07,960 --> 00:37:11,120 ♪ Zachyceno sluncem 714 00:37:11,720 --> 00:37:14,200 ♪ Prvního dubnového dne... ♪ 715 00:37:14,320 --> 00:37:17,680 [Nigel] Věděli jste, že tamní věž? byl základ 716 00:37:17,800 --> 00:37:20,960 legendy o Humptym Dumptym? Věděli jste to? 717 00:37:21,080 --> 00:37:22,960 Roajalisté obsadili město, 718 00:37:23,120 --> 00:37:25,840 a když vešli, dali tam nahoře dělo, 719 00:37:25,960 --> 00:37:28,760 kterému přezdívali Humpty Dumpty protože to bylo trochu kulaté. 720 00:37:28,880 --> 00:37:32,480 Parlamentáři byli na poli naproti, Hilly Fields, 721 00:37:32,640 --> 00:37:34,280 a přicházeli. 722 00:37:34,400 --> 00:37:37,760 Samozřejmě, poslanci, vlastně dostali dělo, 723 00:37:37,920 --> 00:37:39,280 a spadl dolů. 724 00:37:39,400 --> 00:37:40,936 A všichni královi koně a všichni královští muži 725 00:37:40,960 --> 00:37:42,640 nemohl dát Humptyho znovu dohromady. 726 00:37:42,760 --> 00:37:45,600 A to je jedna z legend o Humptym Dumptym 727 00:37:45,720 --> 00:37:47,920 {\an8}zde v Colchester Arts Centre. 728 00:37:48,040 --> 00:37:50,080 Jmenuji se Nigel Hildreth. 729 00:37:50,200 --> 00:37:53,840 Byl jsem ten, kdo učil Hudba Damon a Graham. 730 00:37:53,960 --> 00:37:55,720 Tak jsem je učil na Stanway School. 731 00:37:55,840 --> 00:37:59,200 Byli to fantastickí studenti, byli velmi hudební. 732 00:37:59,320 --> 00:38:02,080 A měly elektrizující účinek na jejich publikum. 733 00:38:02,200 --> 00:38:04,640 Mohli jste vidět tu přítomnost na jevišti. 734 00:38:04,760 --> 00:38:07,600 [Graham hraje Intro "The Narcissist" na kytaru] 735 00:38:10,760 --> 00:38:12,880 Zmizí bariéra mezi PA? 736 00:38:13,000 --> 00:38:14,440 [Nezřetelné štěbetání] 737 00:38:14,600 --> 00:38:17,000 [Dave] Je to součást proces zkoušení, toto. 738 00:38:17,120 --> 00:38:19,920 Nejsme úplně ve Wembley, jak vidíte. 739 00:38:20,040 --> 00:38:23,200 [Damon] Myslím, že to bude stačit jen abych se přes to dostal, opravdu. 740 00:38:23,320 --> 00:38:25,000 Pro nás si myslím, že jsme opravdu... 741 00:38:25,120 --> 00:38:27,296 [Graham] Bude to zvláštní mít tu věc znovu s publikem, 742 00:38:27,320 --> 00:38:28,520 přehrávání těchto písní 743 00:38:28,680 --> 00:38:31,360 protože máš, víš, pekelný výtah 744 00:38:31,480 --> 00:38:33,760 z pouhého publika. 745 00:38:33,880 --> 00:38:36,640 A jen atmosféra a objem a to všechno. Takže... 746 00:38:36,760 --> 00:38:39,480 [Damon] A je tu jeden nebo dva zpěvy. 747 00:38:39,640 --> 00:38:42,800 "Zpívejte si. Nová deska od Blur." 748 00:38:42,920 --> 00:38:44,120 [Graham] Ling-along-a-Blur. 749 00:38:44,240 --> 00:38:46,640 [Damon] Znovu navštěvuji všechny jejich 750 00:38:46,760 --> 00:38:48,920 Oblíbené z 90. let 751 00:38:49,720 --> 00:38:51,080 automaticky laděné. 752 00:38:51,200 --> 00:38:53,240 -Dobře, pánové... - Přehrajte si hudbu hned teď! 753 00:38:53,360 --> 00:38:56,120 Když půjdeme nahoru, půjdu tudy? Jo. 754 00:38:56,240 --> 00:38:59,040 [Nezřetelné štěbetání] 755 00:38:59,160 --> 00:39:02,840 [Alex] Je tam pořád ta chemie? Zřejmě to není samozřejmost. 756 00:39:05,480 --> 00:39:07,400 Přejeme všem skvělou show. 757 00:39:07,520 --> 00:39:09,720 [Jásání] 758 00:39:09,840 --> 00:39:13,720 [Damon] Je to divná věc, když ty vrátit se k něčemu, co bylo tak, 759 00:39:13,840 --> 00:39:15,840 tak dobře zdokumentováno. 760 00:39:15,960 --> 00:39:18,040 Lidé mají pocit, že jste to vy, 761 00:39:18,160 --> 00:39:20,240 ale bylo to tak dávno. 762 00:39:20,360 --> 00:39:22,720 [Jásání pokračuje; Napínavá hudba] 763 00:39:27,680 --> 00:39:31,080 [Hudba hraje - "Theme from Crossroads" od Terryho Hatche] 764 00:39:31,200 --> 00:39:33,040 [Mike] Páni, jaký zvuk! 765 00:39:33,160 --> 00:39:35,160 [Nezřetelné štěbetání] 766 00:39:38,720 --> 00:39:41,240 [Hudba pokračuje; fandění] 767 00:39:50,480 --> 00:39:51,960 Dobrý večer. 768 00:39:52,080 --> 00:39:54,360 [Hudba se zastaví, jásání pokračuje] 769 00:39:54,480 --> 00:39:56,760 Není to hezké? vidět všechny zase pohromadě? 770 00:39:56,880 --> 00:39:58,360 [Jásání] 771 00:39:58,520 --> 00:40:01,440 [Graham hraje intro "Popscene" na kytaru] 772 00:40:09,360 --> 00:40:12,000 [Hudba se buduje, kapela hraje společně] 773 00:40:30,800 --> 00:40:33,000 [Hudba se buduje; Jasné varhanní akordy] 774 00:40:41,440 --> 00:40:43,480 ♪ Opouštím město, abych utekl 775 00:40:43,920 --> 00:40:46,640 ♪ Narazit do zkroucených paží 776 00:40:46,800 --> 00:40:49,000 ♪ Žádné fronty a žádná panika 777 00:40:49,120 --> 00:40:52,240 ♪ Jen tak visím nohama v trávě 778 00:40:52,360 --> 00:40:54,640 ♪ Teď mi chybí přirozený lesk 779 00:40:54,760 --> 00:40:57,720 ♪ Zdá se, že mě ztrácím přátelé 780 00:40:57,840 --> 00:41:00,360 ♪ Takže v nepřítomnosti způsobu života 781 00:41:00,480 --> 00:41:03,000 ♪ Budu to opakovat znovu a znovu 782 00:41:03,120 --> 00:41:04,640 ♪ A znovu 783 00:41:04,800 --> 00:41:07,360 ♪ Hej, hej, pojď dnes večer ven 784 00:41:07,520 --> 00:41:10,200 ♪ Hej, hej, pojď dnes večer ven 785 00:41:10,320 --> 00:41:14,160 ♪ Popscene, dobře 786 00:41:14,280 --> 00:41:17,280 ♪ Jo, jo, jo, jo, jo... ♪ 787 00:41:17,440 --> 00:41:20,160 [Hudba pokračuje] 788 00:41:22,600 --> 00:41:24,760 ♪ Popscene. ♪ 789 00:41:24,880 --> 00:41:27,920 [Hudba uzavírá, zní zkreslený kytarový akord] 790 00:41:28,040 --> 00:41:30,440 [Jásání] 791 00:41:30,600 --> 00:41:33,720 [Uvolněná jazzová hudba, nevýrazné tlachání] 792 00:41:33,840 --> 00:41:36,560 [Člen posádky] Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo! 793 00:41:36,680 --> 00:41:38,680 - Co je to? - Jablečný džus. 794 00:41:38,840 --> 00:41:40,880 - Ooh, trochu šampaňského! - To bylo, uh... 795 00:41:41,000 --> 00:41:43,080 - A aperitivy. - To bylo zatraceně dobré. 796 00:41:44,920 --> 00:41:46,320 - Šampaňské, pane. - Oh, děkuji. 797 00:41:46,440 --> 00:41:49,120 - Brada-brada. - Ne, děkuji, pracuji. 798 00:41:49,240 --> 00:41:51,080 [Rychlé tlachání] 799 00:41:52,640 --> 00:41:57,200 Překvapilo mě, jak je to celé přirozené věc cítit, víš? Opravdu jsem byl. 800 00:41:57,320 --> 00:41:59,640 Letící pivo vás nezasáhne. 801 00:42:00,240 --> 00:42:01,640 Nesnáším, když házejí pivo. 802 00:42:01,760 --> 00:42:04,320 Ne, miluji to. Miluju, když házejí pivo. 803 00:42:04,960 --> 00:42:06,400 Trefil tě dobrý, 804 00:42:06,520 --> 00:42:08,400 a pak jsi to udělal nějaké exotické věci s ručníkem. 805 00:42:09,160 --> 00:42:13,240 Pokud tedy vynásobíte 400 až 80 000, 806 00:42:13,360 --> 00:42:15,880 - Myslím, že to bude v pořádku. - [Smoggy] Jen asi jo. 807 00:42:16,000 --> 00:42:17,936 co dělají? Plíží se dovnitř, dostávají...? 808 00:42:17,960 --> 00:42:19,240 Vkrádají se dovnitř? 809 00:42:19,360 --> 00:42:20,600 Celá věc byla dobrá. 810 00:42:20,720 --> 00:42:23,600 Mám z toho velkou radost. Výborně, všichni. 811 00:42:23,720 --> 00:42:26,800 Vím, že je toho ještě hodně, ale... 812 00:42:26,920 --> 00:42:28,320 Jeden den po druhém, miláčkové. 813 00:42:33,280 --> 00:42:35,600 [Hraje dechovka "Belejší odstín bledosti"] 814 00:42:39,080 --> 00:42:40,480 [Alex] Když jsem byl velmi malý, 815 00:42:40,640 --> 00:42:44,160 jižní pobřeží stále mělo pozůstatky svrchní kůry. 816 00:42:44,280 --> 00:42:46,960 Pořád existuje Dorset Ladies Luncheon Club, 817 00:42:47,080 --> 00:42:49,120 což je moje máma oddaný. 818 00:42:49,240 --> 00:42:52,200 Ale jak byly dostupné levné lety, 819 00:42:52,320 --> 00:42:54,960 lidé byli schopni získat sluneční svit zaručen. 820 00:42:55,080 --> 00:42:59,160 A dno opravdu vypadávalo velkého britského vědra. 821 00:42:59,720 --> 00:43:01,880 [Damon] Netrávil jsem moc času, opravdu, 822 00:43:02,000 --> 00:43:04,040 hrát tuto zemi dlouho, dlouho, dlouho. 823 00:43:04,160 --> 00:43:06,080 Vždycky mě to opravdu baví. 824 00:43:06,200 --> 00:43:09,040 Moderní život je svinstvo minulý týden mi bylo 30, myslím. 825 00:43:09,720 --> 00:43:12,880 [Damon] Spousta těch starších písní 826 00:43:13,000 --> 00:43:15,520 Teď mi dávají větší smysl. 827 00:43:16,280 --> 00:43:18,440 I když jsem je napsal, teď dávají větší smysl, 828 00:43:18,600 --> 00:43:20,360 jazyk, který jsem používal. 829 00:43:20,480 --> 00:43:22,680 Tenkrát můj druh posedlosti 830 00:43:22,800 --> 00:43:26,480 což bylo některými lidmi, viděno jako docela krutý k lidem, 831 00:43:26,640 --> 00:43:30,160 o médiích a absorpci 832 00:43:30,280 --> 00:43:34,920 a druhem jeho paralyzujících účinků, jeho hypnotické účinky. 833 00:43:35,040 --> 00:43:37,400 Vidím, že tam byl nějaký druh 834 00:43:37,520 --> 00:43:40,880 docela náročné příběhy ze všech těch písní. 835 00:43:41,000 --> 00:43:47,120 Věřím v roli umělce je nějak být... zrcadlem. 836 00:43:47,320 --> 00:43:53,040 Po Brexitu... A opravdu si myslím Brexit byla hrozná chyba. 837 00:43:53,160 --> 00:43:56,440 Po tom si myslím, že mám chuť k jídlu ještě jednou v zemi 838 00:43:56,600 --> 00:44:01,600 za něco, co je trochu zábavné v tom pravicovém, konzervativním aspektu 839 00:44:01,720 --> 00:44:03,600 naší společnosti. 840 00:44:03,720 --> 00:44:06,600 [Dave] Zdá se, že Spojené království je v nějakém druhu, uh, 841 00:44:06,720 --> 00:44:10,240 zpomalený kolaps, v tuto chvíli, alespoň britské veřejné služby. 842 00:44:10,640 --> 00:44:13,360 Mnohem, mnohem větším způsobem 843 00:44:13,480 --> 00:44:15,920 o krádežích od chudých a dávat bohatým 844 00:44:16,040 --> 00:44:17,960 probíhají za posledních pět let. 845 00:44:18,080 --> 00:44:19,520 Proč nejdeme do ulic? 846 00:44:19,640 --> 00:44:21,720 Nerozumím, je to, jako by se lidé vzdali. 847 00:44:21,840 --> 00:44:23,680 Jak špatně se věci musí stát? 848 00:44:23,800 --> 00:44:27,440 [Hudba uzavírá; potlesk] 849 00:44:31,120 --> 00:44:35,080 Rád bych se představil náš první sólista odpoledne. 850 00:44:35,200 --> 00:44:36,840 Je to... ehm, 851 00:44:36,960 --> 00:44:38,800 pohledný mladý muž. 852 00:44:38,920 --> 00:44:40,800 Ahoj! 853 00:44:40,920 --> 00:44:43,920 [Skvělé varhanní poznámky] 854 00:44:44,040 --> 00:44:46,760 Hrával jsem fotbal pro New Musical Express, 855 00:44:46,880 --> 00:44:50,960 a, uh, náš manažer a střední polovina byl chlápek jménem Steve Sutherland, 856 00:44:51,080 --> 00:44:53,960 který byl redaktorem NME. 857 00:44:54,080 --> 00:44:55,560 A on řekl: "Je tu nějaká mladá kapela." 858 00:44:55,600 --> 00:44:58,000 „kteří se o vás zajímají děláte s nimi trochu rekordu. 859 00:44:58,120 --> 00:44:59,480 Řekl jsem: "Ach, já nevím." 860 00:44:59,640 --> 00:45:02,000 A on řekl: "Ne," řekl, "budou velcí." 861 00:45:03,520 --> 00:45:06,520 - "Aha, tak dobře." - [Kapela hraje "Parklife"] 862 00:45:07,680 --> 00:45:10,160 -Chtěl bych někoho pozvat... - [Hudba se zastaví] 863 00:45:11,600 --> 00:45:14,440 na této scéně velmi unikátní. 864 00:45:14,600 --> 00:45:16,560 Je to jedinečná lidská bytost. 865 00:45:16,720 --> 00:45:18,720 [Jásání] 866 00:45:23,760 --> 00:45:25,200 Eastbourne! 867 00:45:26,320 --> 00:45:28,880 [Graham hraje na kytaru intro "Parklife"] 868 00:45:30,520 --> 00:45:33,040 - [Hudba se buduje, kapela hraje společně] - Oi! 869 00:45:45,320 --> 00:45:49,280 ♪ Důvěra je prioritou obvyklý voyeur toho, co je známé jako 870 00:45:50,680 --> 00:45:51,960 ♪ Parklife 871 00:45:52,080 --> 00:45:56,480 ♪ Ranní polévce se můžete vyhnout, pokud si dáte trasa přímo přes to, co je známé jako 872 00:45:57,520 --> 00:45:58,520 ♪ Parklife 873 00:45:58,640 --> 00:46:02,320 ♪ John má sládka, zastraší ho špinaví holubi 874 00:46:02,440 --> 00:46:04,840 - ♪ Trochu ho milují! - ♪ Parklife 875 00:46:04,960 --> 00:46:06,560 ♪ Kdo je ten pán pochoduje? 876 00:46:06,680 --> 00:46:10,080 ♪ Omezte své vepřové maso, kamaráde, trochu si zacvičit 877 00:46:11,200 --> 00:46:14,280 ♪ Všichni lidé 878 00:46:14,400 --> 00:46:17,480 ♪ Tolik lidí... ♪ 879 00:46:17,640 --> 00:46:20,760 [Phil] Ve skutečnosti jsem nikdy nepřemýšlel vstoupilo by to do britské psychiky. 880 00:46:20,880 --> 00:46:23,200 Myslím, že Graham cítil byla to trochu nová píseň. 881 00:46:23,320 --> 00:46:24,760 ♪ Parklife... ♪ 882 00:46:24,960 --> 00:46:27,120 [Phil] Všichni pracháči mě znají a, uh, 883 00:46:27,280 --> 00:46:30,400 Zakřičí na mě "Parklife". všude kolem. 884 00:46:30,600 --> 00:46:33,120 [Hudba pokračuje] 885 00:46:33,240 --> 00:46:35,560 ♪ Oblékni si moje kalhoty, dej si šálek čaje 886 00:46:35,680 --> 00:46:38,480 ♪ A přemýšlím o odchodu z domu 887 00:46:38,640 --> 00:46:39,960 ♪ Parklife... ♪ 888 00:46:40,360 --> 00:46:43,360 [Phil] Damon mi vždycky říkal, „Kdykoli si budeš chtít zahrát, 889 00:46:43,480 --> 00:46:44,760 "není zač." 890 00:46:44,880 --> 00:46:48,000 Baví mě jejich písničky a, víte, sociální komentář. 891 00:46:48,120 --> 00:46:52,760 ♪ ...Znalosti budou vždy existovat kousek mého srdce se tomu věnuje... ♪ 892 00:46:52,880 --> 00:46:55,040 [Phil] Jen se dívám na tuto zemi. 893 00:46:55,160 --> 00:46:57,440 Doufám, dokážou vyhrabat své elfy z nepořádku, 894 00:46:57,600 --> 00:47:00,280 hm, ale zdá se mi, víš 895 00:47:01,480 --> 00:47:04,520 kdyby lejno bylo hnojivo, dělnická třída lidé by neměli zadek. 896 00:47:04,680 --> 00:47:06,920 ♪ Parklife. ♪ 897 00:47:07,040 --> 00:47:08,800 [Hudba končí] 898 00:47:08,920 --> 00:47:11,880 - Arrivederci, Eastbourne! - [Jásání] 899 00:47:12,000 --> 00:47:14,680 [Hudba – „Get Out of Cities“ od Blur] 900 00:47:21,640 --> 00:47:26,000 Poté, co jsme v pátek odešli, všichni jsme se cítili naprosto nadšeni. 901 00:47:26,120 --> 00:47:29,360 Je to něco jako ve videohře, když získáte plášť neporazitelnosti. 902 00:47:29,480 --> 00:47:31,440 A byli tam všichni tihle lidé 903 00:47:31,600 --> 00:47:34,360 které opravdu obdivuji a respektuji, kteří byli na koncertě. 904 00:47:34,480 --> 00:47:37,200 Prostě, jakoby úplně ohromen a překonat. 905 00:47:37,320 --> 00:47:41,600 A já jsem se opravdu opil, a probudil jsem se s pocitem hanby. 906 00:47:42,880 --> 00:47:45,440 {\an8}Touring je jako být na horské dráze. 907 00:47:45,560 --> 00:47:47,080 - Jsi na tom, víš? - [sténá] 908 00:47:47,120 --> 00:47:50,160 A je to trochu děsivé a brilantní a děsivé. 909 00:47:50,240 --> 00:47:52,856 A pak vystoupíš a nejsi si jistý jestli to už nikdy nechceš udělat 910 00:47:52,880 --> 00:47:54,176 nebo zda chcete získat rovnou zpět. 911 00:47:54,200 --> 00:47:56,640 Ale ve skutečnosti si to nepamatuješ jaké to je 912 00:47:56,760 --> 00:47:58,440 dokud to skutečně neuděláte. 913 00:47:58,600 --> 00:48:00,696 [Ředitel] Jaký to je pro vás, lidi, být zpátky ve Wolves? 914 00:48:00,720 --> 00:48:04,040 Oh, myslím, jsem jen tak trochu mírně ohromen tím 915 00:48:04,200 --> 00:48:06,240 u šedého hrášku, 916 00:48:06,560 --> 00:48:08,280 a jejich vliv na můj 917 00:48:09,000 --> 00:48:10,480 na mých útrobách. 918 00:48:10,640 --> 00:48:12,680 [Tanyel] Co je to, Stu, co jsme jedli? 919 00:48:12,800 --> 00:48:15,200 Je to jen velmi nekvalitní hrášek. 920 00:48:15,320 --> 00:48:18,240 - [Stu] Šedý hrášek a slanina. - [Tanyel] Šedý hrášek a slanina. 921 00:48:18,360 --> 00:48:22,040 - Šedý hrášek a slanina. - Šedý hrášek a slanina. 922 00:48:22,160 --> 00:48:24,616 [Mike] Potřebuješ něco? Mám paracetamol, ibuprofen... 923 00:48:24,640 --> 00:48:26,456 - [Graham] Dnes jsem měl infuzi. - Máš? Již? 924 00:48:26,480 --> 00:48:27,680 - Ano. - Crikey. 925 00:48:27,800 --> 00:48:31,840 {\an8}Našel jsem během zkoušek, je tam jen trochu špičatosti. 926 00:48:31,960 --> 00:48:33,896 Je to skutečný život, ne? A měli toho hodně. 927 00:48:33,920 --> 00:48:35,880 Všichni jsme měli spoustu skutečného života. 928 00:48:36,000 --> 00:48:37,656 A myslím, víš, čím víc procházíš, 929 00:48:37,680 --> 00:48:41,960 tím více musíte přijmout všech sraček. 930 00:48:42,080 --> 00:48:43,360 Rozumíte tomu. 931 00:48:43,480 --> 00:48:46,600 Takže si myslím, že to je, víš, velká část toho. 932 00:48:46,720 --> 00:48:48,616 [Smoggy] Byl to první koncert JB? Myslím, že to tak bylo, ne? 933 00:48:48,640 --> 00:48:51,160 {\an8}JB's byl první koncert, který jsme viděli Blur. 934 00:48:52,360 --> 00:48:54,256 [Alex] Pamatuji si, byl začátek léta, 935 00:48:54,280 --> 00:48:56,200 a právě jsem dostal výsledky zkoušek z vysoké školy, 936 00:48:56,320 --> 00:48:58,960 a dostal jsem 2 % ze svého francouzského jazyka. 937 00:48:59,080 --> 00:49:01,560 Zkoušející napsal, "Je kandidát přehledný?" 938 00:49:01,640 --> 00:49:04,120 A já myslel Nějak bych tam spálil mosty. 939 00:49:04,800 --> 00:49:06,560 A, uh, právě jsme to přistáli. 940 00:49:06,720 --> 00:49:09,480 [Stuart] Bylo to prostě epické, víš, co myslím? 941 00:49:09,640 --> 00:49:11,160 Byla to scénická invaze. 942 00:49:11,280 --> 00:49:14,041 [Alex] To bylo poprvé šli jsme na úplně nové místo 943 00:49:14,160 --> 00:49:16,680 jen s námi čtyřmi a nechat se trhat 944 00:49:16,840 --> 00:49:18,760 a vyrazili jsme dveře. 945 00:49:18,880 --> 00:49:20,176 [Stuart] Tehdy jsme to nevěděli 946 00:49:20,200 --> 00:49:21,696 - jak dlouho to bude trvat. - [Smoggy] Přesně tak. 947 00:49:21,720 --> 00:49:23,680 Jsme tady, o 30 let později... 948 00:49:23,800 --> 00:49:26,080 - O nic moudřejšího. - [Oba se smějí] 949 00:49:26,240 --> 00:49:28,880 [Alex hraje basový snímek; Nevýrazná konverzace] 950 00:49:29,000 --> 00:49:31,720 [Graham] Je to trochu jako čerpání ze studny. 951 00:49:31,840 --> 00:49:35,240 A nikdy jsem to pořádně nepochopil že o věku, opravdu, až teď. 952 00:49:35,360 --> 00:49:37,200 Tedy vlastně 953 00:49:37,320 --> 00:49:38,960 až to přejde na desítky let, 954 00:49:39,080 --> 00:49:41,000 je to vlastně jako, to bylo docela dávno. 955 00:49:41,120 --> 00:49:45,160 V mnoha ohledech nakreslíte vás a poté zálohujete, 956 00:49:45,280 --> 00:49:47,840 a je to někdy trochu zvláštní. 957 00:49:48,720 --> 00:49:51,640 No, víš, prostě do toho musím jít, opravdu ne? 958 00:49:54,000 --> 00:49:56,000 [Nezřetelné štěbetání] 959 00:49:58,840 --> 00:50:00,480 Zatlučte je, kámo. 960 00:50:02,200 --> 00:50:03,920 Hodně štěstí, hodně štěstí, hodně štěstí. 961 00:50:04,720 --> 00:50:07,200 [Jásání] 962 00:50:08,360 --> 00:50:11,200 No, album se jmenuje Darrenova balada, dobře? 963 00:50:11,320 --> 00:50:13,000 [Jásání] 964 00:50:13,120 --> 00:50:16,400 Rád bych přivedl na scénu Darrena. 965 00:50:16,640 --> 00:50:18,360 [Jásání] 966 00:50:20,000 --> 00:50:21,640 [Siréna kvílí] 967 00:50:21,800 --> 00:50:23,520 [Dave hraje odpočet] 968 00:50:23,680 --> 00:50:25,520 [Kapela hraje "Advert"] 969 00:50:32,480 --> 00:50:34,600 [Žádný zřetelný dialog] 970 00:50:36,520 --> 00:50:38,880 [Hudba zesílí] 971 00:50:49,080 --> 00:50:54,000 ♪ Na tečce je šest hodin, a jsem napůl doma 972 00:50:55,600 --> 00:51:00,040 ♪ Cítím se špinavá jak stojím a čekám na Underground 973 00:51:01,920 --> 00:51:06,560 ♪ A nervózní povaha s tímto nesouhlasí 974 00:51:07,640 --> 00:51:13,680 ♪ Potřebuji něco, co by mi to připomnělo že je tu něco jiného 975 00:51:14,880 --> 00:51:20,800 ♪ Potřebujete dovolenou někde na slunci 976 00:51:20,920 --> 00:51:23,920 ♪ Se všemi lidmi, kteří čekají 977 00:51:24,040 --> 00:51:27,320 ♪ Zdá se, že nikdy žádný nebude 978 00:51:27,440 --> 00:51:30,400 - ♪ Řekni něco, řekni něco jiného... ♪ - [Ozvěny hlasu] 979 00:51:31,720 --> 00:51:35,120 - ♪ Řekni něco, řekni něco jiného... ♪ - [Údery mikrofonu] 980 00:51:36,280 --> 00:51:39,240 - ♪ Řekni něco, řekni něco... ♪ - [Ozvěny hlasu] 981 00:51:40,920 --> 00:51:43,600 ♪ Řekni něco, řekni něco jiného. ♪ 982 00:51:43,760 --> 00:51:45,680 [Hudba pokračuje] 983 00:51:47,920 --> 00:51:50,040 [Hudba uzavírá; fandění] 984 00:51:51,880 --> 00:51:54,440 - Do prdele! - [Pobavený smích] 985 00:51:54,600 --> 00:51:57,800 To je v pořádku, to je všechno správně. To je v pořádku, jen... 986 00:52:01,520 --> 00:52:03,360 [bručení motoru] 987 00:52:03,480 --> 00:52:06,336 [Damon] Kéž bychom byli v autobuse. Nevím, proč nejsme v autobuse. 988 00:52:06,360 --> 00:52:08,240 Nikdy, nikdy jsem to nedělal. já ne... 989 00:52:08,360 --> 00:52:12,600 Jezděte individuálně v autech, nedává mi to žádný smysl. 990 00:52:12,720 --> 00:52:14,520 Oh, byl bych rád nikdy nenastupujte do jiného zájezdového autobusu. 991 00:52:14,680 --> 00:52:19,040 Jen nevím, kde... vůbec vědět, kde je toaleta. 992 00:52:19,160 --> 00:52:24,000 Centrum města Newcastle v podstatě pouliční párty každý víkend. 993 00:52:24,120 --> 00:52:25,840 Uvízl v Jägerbombs, 994 00:52:25,960 --> 00:52:29,040 přidal spoustu hloupých věcí na sociální sítě že jsem to neměl dělat. 995 00:52:29,160 --> 00:52:30,520 [směje se] 996 00:52:30,680 --> 00:52:32,280 Slečna je na mě naštvaná. 997 00:52:32,400 --> 00:52:35,600 Uh, byl jsem objednán přijít domů a umýt se. 998 00:52:35,720 --> 00:52:39,240 Tak já půjdu... Odejdu dnes večer po představení. 999 00:52:39,360 --> 00:52:44,160 Co je vlastně opravdu děsivé ladí do zvukové zkoušky 1000 00:52:44,280 --> 00:52:48,040 s mučivou kocovinou. 1001 00:52:48,160 --> 00:52:52,360 Chci říct, není to jako, víš, být horníkem, ale je to, um 1002 00:52:52,480 --> 00:52:54,480 cestování je 1003 00:52:54,640 --> 00:52:56,200 je únavné. 1004 00:52:56,320 --> 00:52:58,320 [Nezřetelné štěbetání] 1005 00:52:58,440 --> 00:53:01,040 [ředitel] Před 30 lety řekli, "moderní život je svinstvo." 1006 00:53:01,160 --> 00:53:03,960 Jak byste popsal aktuální pocit ze světa? 1007 00:53:04,080 --> 00:53:05,840 - Je to nesmysl. - Pořád je to nesmysl. 1008 00:53:05,960 --> 00:53:08,440 Moderní život je stále nesmysl. 1009 00:53:08,600 --> 00:53:10,520 Nepůsobí to moc optimisticky. 1010 00:53:10,680 --> 00:53:13,680 [Damon] Vždy mě to zajímá u nových fanoušků. 1011 00:53:13,800 --> 00:53:16,120 Jsem jako takový zvláštní vypravěč. 1012 00:53:16,240 --> 00:53:20,800 Jdu dál a můžu úplně bydlet postavy těchto písní. 1013 00:53:20,920 --> 00:53:23,600 Ale za něco které jsme tak dlouho nedělali, 1014 00:53:23,720 --> 00:53:26,640 mají to úplně jinak vztah s nimi, samozřejmě. 1015 00:53:26,760 --> 00:53:29,240 Když je mi smutno, Prostě jsem se dostal do nálady 1016 00:53:29,400 --> 00:53:31,200 a potřebuji něco, co by mě uklidnilo, 1017 00:53:31,320 --> 00:53:34,360 a Blur má jako, stát se mou první volbou. 1018 00:53:34,480 --> 00:53:36,480 Uvnitř je jakoby hluboká deprese. 1019 00:53:36,640 --> 00:53:39,760 Ale pak použijí např. velmi nadšeným způsobem 1020 00:53:39,880 --> 00:53:41,360 - vyjádřit to. - Pravda. 1021 00:53:41,480 --> 00:53:44,000 A já mám pocit je to ta nejkrásnější věc vůbec. 1022 00:53:44,120 --> 00:53:46,120 [Nezřetelné štěbetání] 1023 00:53:47,360 --> 00:53:49,280 [Směšná hudba] 1024 00:53:49,400 --> 00:53:51,400 [Jásání] 1025 00:53:59,480 --> 00:54:03,200 [Damon] Naše je bratrstvo která byla zachována 1026 00:54:03,320 --> 00:54:06,640 naším hudebním vztahem. 1027 00:54:06,760 --> 00:54:10,920 Je to dlouhá doba, takže je to velmi, uh 1028 00:54:11,040 --> 00:54:12,320 drahocenný. 1029 00:54:14,960 --> 00:54:18,080 Rádi se vidíme a dostat se na to pódium společně. 1030 00:54:18,760 --> 00:54:21,960 Víte, a pak jsme šťastní abychom šli každý svou cestou. 1031 00:54:22,080 --> 00:54:24,600 Chci říct, to je... to je místo, kde jsme. 1032 00:54:27,240 --> 00:54:30,080 [Graham] Nejsme tak trpěliví jako jsme byli my. 1033 00:54:31,520 --> 00:54:35,000 A naše výstřednosti se poněkud zesílily. 1034 00:54:35,120 --> 00:54:38,120 Ale zároveň si myslím, 1035 00:54:38,240 --> 00:54:41,040 možná máme více pokory, trochu více vděčnosti. 1036 00:54:43,440 --> 00:54:46,400 [Dave] Je to zatraceně těžké. Lidé jsou opravdu tvrdá práce. 1037 00:54:46,560 --> 00:54:49,680 Jak moc chcete být v kapele? To je ta věc. 1038 00:54:49,800 --> 00:54:51,776 Co jsi ochoten obětovat být v kapele? 1039 00:54:51,800 --> 00:54:56,960 Jste ochotni podřídit své ego? v zájmu celku? 1040 00:54:58,800 --> 00:55:01,680 [Graham] Myslím, že je to jako jakýkoli druh rodiny. 1041 00:55:01,800 --> 00:55:04,200 Jednotlivci v rodině přicházejí a odcházejí, 1042 00:55:04,360 --> 00:55:06,120 někteří jsou vám blíž, 1043 00:55:06,240 --> 00:55:09,120 a musíte vyvážit své vlastní potřeby kdykoli během dne 1044 00:55:09,240 --> 00:55:13,000 s kýmkoli, komu dáváte přednost v tu chvíli. 1045 00:55:15,880 --> 00:55:17,720 [Dave] Je to jako a manželství, je to tak? 1046 00:55:17,760 --> 00:55:20,040 Můžete mít pravdu, nebo můžete být šťastní. 1047 00:55:20,160 --> 00:55:22,880 Když všichni něco dělají víte, že je odsouzen k neúspěchu, 1048 00:55:23,000 --> 00:55:26,360 kousneš se do rtu a půjdeš s tím? 1049 00:55:26,480 --> 00:55:27,880 nebo ne? 1050 00:55:28,600 --> 00:55:30,480 [Alex] Nikdy nevím jak se kdokoli z nich cítí. 1051 00:55:30,560 --> 00:55:33,400 Víš, nejsme moc dobří v komunikaci. 1052 00:55:34,960 --> 00:55:38,080 Myslím, Nemyslím si, že chlapi tráví moc času 1053 00:55:38,200 --> 00:55:40,480 ptají se jeden druhého pokud jsou v pořádku, že? 1054 00:55:40,640 --> 00:55:43,360 Myslím, je to jako, víš, "Jsi v pořádku?" 1055 00:55:43,480 --> 00:55:47,040 To znamená, že např. "Jsi na mě naštvaný?" 1056 00:55:47,160 --> 00:55:49,280 Nebo, víš, "Jsi blitzed?" 1057 00:55:49,400 --> 00:55:52,280 V Devonu bylo místo, když Damon, 1058 00:55:52,400 --> 00:55:54,920 Myslel jsem, že se směje, zpívat spolu s písněmi. 1059 00:55:55,040 --> 00:55:57,680 Plakal. Víte, úplně jsem to špatně četl. 1060 00:55:59,200 --> 00:56:03,600 Je to hudba a práce to nás všechny spojuje. 1061 00:56:05,160 --> 00:56:07,640 [Dave] Víš, skutečnost, že jsme se ne vždy dostali, 1062 00:56:07,760 --> 00:56:11,040 víš, to je jeden z chemických bodů 1063 00:56:11,160 --> 00:56:14,000 to nás vedlo být schopen dělat hudbu, kterou děláme. 1064 00:56:14,480 --> 00:56:16,680 Jsem o tom naprosto přesvědčený. 1065 00:56:17,760 --> 00:56:22,360 [Alex] Takže bez ohledu na to, jak jsme unavení, nebo jak je někdo otravný, 1066 00:56:22,480 --> 00:56:23,640 prostě 1067 00:56:24,800 --> 00:56:27,120 je tu něco velmi léčivého 1068 00:56:27,240 --> 00:56:31,280 o vytváření krásného hluku. 1069 00:56:33,000 --> 00:56:34,440 A nikdy nevím 1070 00:56:35,400 --> 00:56:38,200 pokud to bude poslední když slyším ten hluk. 1071 00:56:38,320 --> 00:56:40,000 A je opravdu příjemné to znovu slyšet. 1072 00:56:40,120 --> 00:56:42,840 [Tlumené jásání se vyjasňuje] 1073 00:56:49,600 --> 00:56:51,600 [Letecký motor řve] 1074 00:56:54,400 --> 00:56:56,680 [Dozvukové klábosení] 1075 00:56:56,800 --> 00:57:00,720 {\an8}[Dave] Je to velmi pozdní představení, tento začíná ve 2:00 ráno. 1076 00:57:00,840 --> 00:57:04,800 {\an8}Což ve skutečnosti není pro Španělsko pozdě, ale pro mě je zjevně pozdě. 1077 00:57:04,920 --> 00:57:09,560 Docela se mi ulevilo, že jsme, uh, všichni jsme dorazili relativně nezraněni. 1078 00:57:11,040 --> 00:57:13,040 [ředitel] Co se stane mezi nynějším a jevištěm? 1079 00:57:13,160 --> 00:57:15,920 - [Graham] Žádný zatracený nápad. - [Damon] Nic. 1080 00:57:16,040 --> 00:57:17,880 Prostě prázdno. 1081 00:57:18,000 --> 00:57:21,440 Procházíte dny v jakémsi polospánku. 1082 00:57:21,600 --> 00:57:23,840 Úspora baterie 1083 00:57:23,960 --> 00:57:26,800 až budete muset sebrat energii. 1084 00:57:27,520 --> 00:57:30,200 No, ano, protože každý kousek energie 1085 00:57:30,320 --> 00:57:32,200 během koncertu se rychle vyčerpá. 1086 00:57:32,320 --> 00:57:35,960 Takže potřebuješ dobrou banku, takže můžete dělat, co potřebujete. 1087 00:57:36,080 --> 00:57:39,280 "Není to jinak," Goldie na kapodasku dva se sběračem krku. 1088 00:57:39,400 --> 00:57:41,120 "Popscene," Preston. "Tracy Jacks" je Ray. 1089 00:57:41,240 --> 00:57:43,480 Chemický svět se vrací do Prestonu 1090 00:57:43,640 --> 00:57:46,080 [Kapela hraje "St Charles Square"] ♪ Posral jsem se 1091 00:57:48,800 --> 00:57:52,080 ♪ Nejsem první, kdo to udělal... ♪ 1092 00:57:54,000 --> 00:57:55,960 [Graham] Všichni jsme různé typy lidí. 1093 00:57:56,080 --> 00:57:58,600 Takže, když jsme pryč, není to jako my čtyři 1094 00:57:58,720 --> 00:58:00,720 jako Beatles v A Hard Day's Night. 1095 00:58:00,840 --> 00:58:03,720 Víš, každý děláme něco jiného. 1096 00:58:06,840 --> 00:58:10,920 Jsme docela chráněni. Ve skutečnosti mezi tím nemusíme být. 1097 00:58:11,040 --> 00:58:13,520 Víte, historicky, hodně to souvisí s úzkostí, 1098 00:58:13,640 --> 00:58:17,000 proč nevyjdu do ulic. 1099 00:58:17,120 --> 00:58:20,520 To mi dokonce brání jít si zaplavat někdy také v bazénu. 1100 00:58:20,640 --> 00:58:24,000 Je to taková věc, "Ach, ne, dnes to neudělám." 1101 00:58:24,120 --> 00:58:27,920 Myslím, že je to proto Mám tyhle malé plavky. 1102 00:58:28,040 --> 00:58:30,400 - Možná proto. - [směje se] 1103 00:58:30,560 --> 00:58:32,560 [Město hučí; Nevýrazné tlachání] 1104 00:58:38,120 --> 00:58:40,320 [Alex] Dostal jsem se domů z Newcastlu, 1105 00:58:40,480 --> 00:58:42,560 Byla tam velká párty děje v mém domě. 1106 00:58:42,680 --> 00:58:45,080 Všechny děti měly u sebe všechny své kamarády. 1107 00:58:45,200 --> 00:58:47,240 Tak jsem se zapojil do... 1108 00:58:47,360 --> 00:58:50,160 "Rasputin" taneční soutěž, 1109 00:58:50,280 --> 00:58:52,680 a, uh, nešel spát až pozdě, 1110 00:58:52,800 --> 00:58:55,600 a pak jsem se dostal sem a New Order, 1111 00:58:55,720 --> 00:58:59,200 moje oblíbená kapela, celý důvod, proč jsem začal hrát na basu, 1112 00:58:59,320 --> 00:59:01,616 jsou tady a chtějí jít na večeři a, můj bože. 1113 00:59:01,640 --> 00:59:04,600 Víš, teď si na to vzpomínám. Víte, ten... 1114 00:59:04,720 --> 00:59:07,840 Prostě vyčerpávající, ale to je prostě vždycky opravdu dobrý důvod, proč nejít spát. 1115 00:59:07,920 --> 00:59:10,200 [Hudba - "Peach" od Blur] 1116 00:59:13,040 --> 00:59:18,200 [Alex] Je snadné si splést s turné probíhá masivní, sebepožitkářský flám 1117 00:59:18,320 --> 00:59:20,720 sexu, drog a rokenrolu. 1118 00:59:20,840 --> 00:59:22,680 [Jásání] 1119 00:59:24,360 --> 00:59:26,816 [Alex] Myslím, že když jsme šli do studia natočit desku, 1120 00:59:26,840 --> 00:59:30,440 nikdo vlastně nevěděl, Chci říct, bude to fungovat nebo ne? 1121 00:59:30,600 --> 00:59:32,280 Ale stalo se, okamžitě. 1122 00:59:33,800 --> 00:59:37,280 Myslím, jediná věc to by to teď mohlo opravdu ohrozit, 1123 00:59:37,400 --> 00:59:41,960 jiné než fyzické zranění a smrt, je... Graham pije. 1124 00:59:42,080 --> 00:59:44,840 To by bylo opravdu špatné. Dave s pitím by byl ještě horší. 1125 00:59:44,960 --> 00:59:48,000 Hm, pití je dost špatné, věřte mi. 1126 00:59:50,280 --> 00:59:52,280 Když se představení opravdu daří, 1127 00:59:52,400 --> 00:59:55,000 Je hezké mít poté velká noc. 1128 00:59:56,080 --> 00:59:58,160 A pak jsem se probudil v Dánsku 1129 00:59:58,280 --> 01:00:01,280 bez nejmenšího ponětí jak jsem se tam dostal. 1130 01:00:01,400 --> 01:00:04,400 Poslední věc, kterou jsem věděl, jsem byl v Holandsku. 1131 01:00:04,560 --> 01:00:06,800 [Hudba pokračuje] 1132 01:00:06,920 --> 01:00:09,320 [Damon] Proč to vymyslel? 1133 01:00:09,440 --> 01:00:11,760 Protože, víte, 1134 01:00:11,880 --> 01:00:15,760 Musím ti říct, proč mě to naštvalo. 1135 01:00:15,880 --> 01:00:18,440 Ne, nechci, protože 1136 01:00:18,600 --> 01:00:21,160 pak se z toho stane clickbait. 1137 01:00:23,160 --> 01:00:26,400 [Alex] Slavně jsem řekl, když jsem propagoval svou knihu, 1138 01:00:26,560 --> 01:00:30,080 že jsem vystříkal milion liber na chlastu 1139 01:00:30,200 --> 01:00:33,160 a drogy a moje děti teď, víte, 1140 01:00:33,280 --> 01:00:36,440 na to se mě ptají, a musím to nějak zdůvodnit. 1141 01:00:38,480 --> 01:00:40,480 [Damon] Na jedné úrovni, bylo to velmi zábavné. 1142 01:00:40,600 --> 01:00:42,280 Ale zároveň víte, 1143 01:00:42,400 --> 01:00:45,280 Měl jsem o něj starost, abych k vám byl upřímný. 1144 01:00:45,400 --> 01:00:47,480 Dělám si srandu, měl jsem trochu obavy. 1145 01:00:47,640 --> 01:00:52,720 ♪ Máš v hlavě zející díru 1146 01:00:52,840 --> 01:00:56,640 ♪ Namísto toho bych tam nechal hnízdit ptáky... ♪ 1147 01:00:56,760 --> 01:00:59,080 [Alex] Chlast je pravděpodobně... 1148 01:00:59,200 --> 01:01:01,720 Je to určitě velký přispívající faktor 1149 01:01:01,840 --> 01:01:05,840 proč Blur přestal být, víte, práce na plný úvazek. 1150 01:01:07,880 --> 01:01:11,280 [Graham] Co se stalo ke konci 90. let je 1151 01:01:11,400 --> 01:01:15,080 vždy jsem měl pocit, jako bych byl ten nedůtklivý spratek, nebo se tak chovali, 1152 01:01:15,200 --> 01:01:19,280 a všichni ostatní byli opravdu dospělí a chtěl být profesionál 1153 01:01:19,400 --> 01:01:21,400 ale byl jsem jediný, kdo to ničil. 1154 01:01:24,920 --> 01:01:27,600 [Damon] Byla to docela nebezpečná doba, nebylo, opravdu? 1155 01:01:27,720 --> 01:01:31,520 Myslím, že žijeme v době to je nějaká reakce na to. 1156 01:01:33,360 --> 01:01:37,200 [Dave] Je toho velký druh kontrola reality, která pokračuje. 1157 01:01:37,320 --> 01:01:40,560 Všechna vynalézavost odpadá, víte, 1158 01:01:40,680 --> 01:01:43,440 a zůstali jste jen vy, víte. 1159 01:01:43,600 --> 01:01:45,520 Tam jsem dorazil s pitím. 1160 01:01:45,640 --> 01:01:47,720 "Opravdu chci?" pokračovat touto cestou?" 1161 01:01:47,840 --> 01:01:49,080 Myslel jsem si: "Ne, nemám." 1162 01:01:50,800 --> 01:01:52,720 [Graham] Chce to cvik 1163 01:01:52,840 --> 01:01:55,720 opustit něco, co bylo svou absolutní identitu na chvíli 1164 01:01:55,840 --> 01:02:00,560 a pak trénujte být vámi bez vší té ochrany. 1165 01:02:00,680 --> 01:02:02,880 ♪ Nechal bych tam hnízdit ptáky... ♪ 1166 01:02:03,000 --> 01:02:05,160 [Alex] Myslím, že rozumná odpověď 1167 01:02:05,280 --> 01:02:08,480 k získání všeho toho druhu sláva a pozornost 1168 01:02:08,640 --> 01:02:11,320 je se zbláznit. 1169 01:02:11,440 --> 01:02:15,400 Víte, úspěch vás zpacká mnohem víc než selhání. 1170 01:02:16,600 --> 01:02:18,800 Je těžké se s tím vyrovnat, 1171 01:02:18,920 --> 01:02:22,480 a co máš dělat potom scházíš z pódia na stadionu ve Wembley? 1172 01:02:22,640 --> 01:02:24,520 [Hudba pokračuje] 1173 01:02:28,880 --> 01:02:30,800 [Damon] Jak se na to dívám, 1174 01:02:30,920 --> 01:02:33,840 v různých dobách byly různí lidé dělají různé věci. 1175 01:02:33,960 --> 01:02:35,400 To je ono. Mohlo by se to znovu změnit. 1176 01:02:36,880 --> 01:02:40,560 Je to jen... lidé koexistují, že? 1177 01:02:42,200 --> 01:02:44,960 Když jsme byli mladší, musíte to vyřešit tam a pak, 1178 01:02:45,080 --> 01:02:47,880 zatímco nyní, uvědomíte si, že to nebylo potřeba řešit, 1179 01:02:48,000 --> 01:02:51,840 prostě jsme se potřebovali všichni rozejít, víš? 1180 01:02:51,960 --> 01:02:54,920 Jde jen o to, v jakém okamžiku stává se ten prostor vzdáleností? 1181 01:02:55,040 --> 01:02:57,360 [Hudba pokračuje] 1182 01:03:08,600 --> 01:03:10,800 [Hudba uzavírá; fandění] 1183 01:03:12,680 --> 01:03:15,560 [Damon] Mám to na koleni a, uh 1184 01:03:15,680 --> 01:03:18,120 specialista, ke kterému jsem šel poté, co jsem to posral v Chile 1185 01:03:18,240 --> 01:03:22,560 řekl, že už nebudu moci hrát tak, jak jsem to dělal já, 1186 01:03:22,680 --> 01:03:26,000 a tím to skončilo, a musel jsem se s tím smířit. 1187 01:03:26,120 --> 01:03:29,960 Ale, um, teď na to můžu znovu skočit a není... 1188 01:03:30,080 --> 01:03:31,976 Teda možná zítra Nebudu moci chodit, ale... 1189 01:03:32,000 --> 01:03:36,560 Je to, uh, holistická síla, uh 1190 01:03:36,680 --> 01:03:38,720 hudební komuna. 1191 01:03:38,840 --> 01:03:41,920 Je to nejlepší lék na cokoli, opravdu. 1192 01:03:42,040 --> 01:03:43,960 [Rychlé tlachání] 1193 01:03:44,080 --> 01:03:46,080 [Bratění mizí] 1194 01:03:49,640 --> 01:03:52,200 [ptačí zpěv] 1195 01:03:53,560 --> 01:03:55,080 [Dave] Dělal jsem rozhovor, 1196 01:03:55,200 --> 01:03:57,240 a já jsem říkal jak, když jsme dělali album, 1197 01:03:57,280 --> 01:04:00,480 bylo to jako ty časy když hraješ tenis 1198 01:04:00,640 --> 01:04:02,920 a je to jako tenisová raketa je obrovská, 1199 01:04:03,040 --> 01:04:06,360 a každý výstřel jde dovnitř, každý záběr je skvělý. 1200 01:04:06,480 --> 01:04:09,600 Pak, asi o dva dny později, Hrál jsem tenis. 1201 01:04:09,720 --> 01:04:11,440 Bože! 1202 01:04:11,600 --> 01:04:14,040 [Hudba - "Russian Strings" od Blur] 1203 01:04:17,920 --> 01:04:19,160 [Dave] Potřebuji operaci, 1204 01:04:19,320 --> 01:04:23,160 ale evidentně nemůžu operace... když jsme na turné. 1205 01:04:23,280 --> 01:04:26,160 co dělal? Sklonil se, aby zvedl tenisový míček? 1206 01:04:26,280 --> 01:04:29,000 Hrál tenis, že? V Surrey? 1207 01:04:29,120 --> 01:04:31,120 Rock 'n' roll. 1208 01:04:31,240 --> 01:04:34,040 On si prostě nemůže pomoct, že? Je totálně rock'n'rollový. 1209 01:04:34,160 --> 01:04:37,120 [Dave] Řekl doktor ten můj nebyl ten nejmenší rock'n'roll 1210 01:04:37,240 --> 01:04:38,680 viděl ten týden. 1211 01:04:38,800 --> 01:04:42,080 Ta osoba předtím byla dáma který si uvařil čaj 1212 01:04:42,200 --> 01:04:45,040 a otočil se, aby sáhl po cukřence a udělal to samé. 1213 01:04:45,160 --> 01:04:49,400 Takže vyhrála nejméně rock'n'rollu zranění kolena týdne. 1214 01:04:49,560 --> 01:04:50,960 Naštěstí jsem byl ušetřen. 1215 01:04:52,160 --> 01:04:55,480 [Graham] Doufám, zvedá nohy a, um... 1216 01:04:55,640 --> 01:04:57,320 [Ředitel] Odpočinout si. 1217 01:04:58,560 --> 01:05:01,120 To jsem nechtěl říct. Ale jo, odpočiň si. 1218 01:05:01,200 --> 01:05:02,200 Odpočiň si, jo. 1219 01:05:02,320 --> 01:05:04,440 [Kapela hraje "Lot 105"] 1220 01:05:10,480 --> 01:05:12,160 [Hraje teplý varhanní akord] 1221 01:05:12,280 --> 01:05:14,016 [ředitel] Už je to měsíc od té doby, co jsme se naposledy chytili, Damone. 1222 01:05:14,040 --> 01:05:15,120 Co se děje? 1223 01:05:15,240 --> 01:05:17,720 Ano, protože jsi nás úplně opustil. 1224 01:05:18,920 --> 01:05:21,200 Víš, celá pointa zmapovat něco 1225 01:05:21,320 --> 01:05:23,920 je, že to vezmeš od začátku do konce. 1226 01:05:24,040 --> 01:05:26,560 Nemít jako, zasraný sabatical uprostřed. 1227 01:05:27,680 --> 01:05:29,680 Je to vaše chvíle, víte, co tím myslím? 1228 01:05:29,800 --> 01:05:33,160 Hraješ ve Wembley, a skutečnost, že Dave byl 1229 01:05:33,280 --> 01:05:34,840 je... víš, on bojuje, 1230 01:05:34,960 --> 01:05:37,480 a to prostě není hezké. 1231 01:05:37,640 --> 01:05:40,320 [Alex] Poslední věc, kterou jsem četl než jsem šel spát 1232 01:05:40,440 --> 01:05:42,960 to bylo, víš, Francie opět hoří. 1233 01:05:43,080 --> 01:05:45,000 Víte, gilets jaunes jsou vypnuté, nejsou? 1234 01:05:45,080 --> 01:05:47,480 Zapálit všechno. Je to... Není to skvělé. 1235 01:05:47,640 --> 01:05:51,400 A pak zazvonil telefon Sobotní ráno, a to byl Blurův PR. 1236 01:05:51,560 --> 01:05:54,960 Řekla: "Abys věděl, rušíme představení ve Francii." 1237 01:05:55,080 --> 01:05:57,880 Je taková, "No, důvodem je Daveovo koleno." 1238 01:05:58,000 --> 01:06:01,280 [Damon] Vše je silně bráněno. 1239 01:06:01,400 --> 01:06:03,936 [Dave] Víš, jsme tři se špatnými koleny teď v kapele. 1240 01:06:03,960 --> 01:06:06,000 Cítil jsem se trochu opuštěný. 1241 01:06:06,120 --> 01:06:08,560 Takže je to opravdu Alex, pak máme sadu. 1242 01:06:08,680 --> 01:06:11,120 Takže tam jdu s perlíkem později. 1243 01:06:11,240 --> 01:06:12,600 Můžeš mu to říct. 1244 01:06:14,160 --> 01:06:17,400 [ředitel] A jak to bylo jako zkušenost, také minulý měsíc? 1245 01:06:18,680 --> 01:06:21,360 Každý si tak nějak najde své... najít svou cestu. 1246 01:06:22,640 --> 01:06:27,160 Graham hrál koncerty také s jeho druhou kapelou, 1247 01:06:27,280 --> 01:06:28,720 {\an8}a má dítě. 1248 01:06:29,560 --> 01:06:31,640 Víte, on to drží pohromadě... 1249 01:06:31,760 --> 01:06:36,360 Chci říct, je to jen... je to úžasné, opravdu, metamorfóza Grahama Coxona. 1250 01:06:37,800 --> 01:06:39,760 [Graham] Cítím se jako máme se opravdu dobře. 1251 01:06:39,880 --> 01:06:41,720 Cítím se blízko všem, a Damon, víš, 1252 01:06:41,840 --> 01:06:44,360 blíže, než jsem byl po léta, svým způsobem. 1253 01:06:45,280 --> 01:06:48,400 No, jde o to, že nic je to důležité, abyste se rozešli, 1254 01:06:48,520 --> 01:06:50,760 nebo mít velké velké hádky. 1255 01:06:50,880 --> 01:06:54,400 Takže to absolutně nemá smysl, a myslím, že to vidíme. 1256 01:06:54,560 --> 01:06:56,120 A pokud jsou tam drsná slova, 1257 01:06:56,240 --> 01:06:58,960 Jde o to, rychle se omluvit a dostat to ven. 1258 01:06:59,080 --> 01:07:00,400 A je to. 1259 01:07:00,560 --> 01:07:02,800 Je úžasné teď dělat ve Wembley. 1260 01:07:02,920 --> 01:07:05,640 Opravdu doufám, že moje rodina a moje 1261 01:07:05,760 --> 01:07:07,520 jak málo přátel mám 1262 01:07:08,680 --> 01:07:11,120 prostě se fakt skvěle bav... 1263 01:07:12,440 --> 01:07:16,360 A dej mi potom hodně chvály. 1264 01:07:17,680 --> 01:07:19,680 Protože to je vše, pro co to dělám, chvála. 1265 01:07:21,040 --> 01:07:25,720 To je ono, ne, doufám, že to udělám zbytek kapely hrdý. 1266 01:07:25,840 --> 01:07:27,560 Doufám, že to pro ně udělám. 1267 01:07:27,680 --> 01:07:29,200 To je ono, opravdu. 1268 01:07:29,320 --> 01:07:31,600 Nemá moc smysl to dělat jinak. 1269 01:07:31,720 --> 01:07:34,000 [Hudba - "She's So High" od Blur] 1270 01:07:55,720 --> 01:07:58,120 [Bezpečnostní stráž] Dobré ráno, pane Coxone. Jsi v pořádku? 1271 01:07:58,240 --> 01:07:59,760 - Dobré ráno, kluci. - Ahoj. 1272 01:07:59,880 --> 01:08:02,000 - Ahoj. - Ahoj. 1273 01:08:02,120 --> 01:08:04,560 [Dave] Když se mě potom někdo zeptá, 1274 01:08:04,680 --> 01:08:06,720 "Jaký to byl pocit hrát na stadionu Wembley?" 1275 01:08:06,840 --> 01:08:09,400 Chci to umět přijít s odpovědí. 1276 01:08:09,560 --> 01:08:13,840 Bylo by dobré být dostatečně uvolněný mít nějaké pocity, když jsem na pódiu, 1277 01:08:13,960 --> 01:08:15,560 jiné než úzkosti. 1278 01:08:16,240 --> 01:08:18,480 - [Graham] Kde je moje kafe?! - [smích] 1279 01:08:18,640 --> 01:08:21,920 - Ahoj, Michaeli. - Ahoj, Damone, musím tě obejmout. 1280 01:08:22,040 --> 01:08:24,480 - Jak to jde? - Díky, že nás máte. 1281 01:08:24,640 --> 01:08:25,960 - Ahoj! - Ahoj! 1282 01:08:26,080 --> 01:08:28,520 Bože můj. takže... 1283 01:08:28,640 --> 01:08:32,760 Ooh! Nebyl jsem ani... Tak jsem nedával pozor. 1284 01:08:33,400 --> 01:08:34,840 Proč máme rajčata? 1285 01:08:34,880 --> 01:08:37,096 - Protože jsou z Alexovy zahrady. - [Posh hlas] Oh, úžasné! 1286 01:08:37,120 --> 01:08:39,040 Mm, umami. 1287 01:08:39,160 --> 01:08:42,320 [Graham] Byl až do 3:30, až do 7:00. 1288 01:08:42,440 --> 01:08:44,840 Ale víš, měl jsem 1289 01:08:44,960 --> 01:08:48,840 masáž kostrče a na záda mi položí vibrační mísu, 1290 01:08:48,960 --> 01:08:51,160 takže se cítím docela dobře. 1291 01:08:53,280 --> 01:08:55,920 [Damon] Nejde o velikost, že ne? 1292 01:08:56,040 --> 01:08:59,320 To je ten příběh že máte pocit, že by to mohlo vyprávět 1293 01:08:59,440 --> 01:09:02,800 jestli jsou bohové s námi, víš? 1294 01:09:02,920 --> 01:09:05,600 Chci říct, že takhle se na to dívám. 1295 01:09:05,720 --> 01:09:08,200 Víš, cítím se Musím podat velký výkon. 1296 01:09:09,320 --> 01:09:12,400 - Tady jsme. - [Graham] To je tak divné. 1297 01:09:12,560 --> 01:09:13,920 To je tak divné. 1298 01:09:14,040 --> 01:09:15,920 Toto místo je... 1299 01:09:16,040 --> 01:09:18,440 [Graham] Flippin' sakra. Velký. 1300 01:09:20,320 --> 01:09:23,560 Jak se máš, Damone? Velmi vzrušený? 1301 01:09:23,680 --> 01:09:24,800 Jo. 1302 01:09:25,720 --> 01:09:27,360 Předpokládejme, že to musím udělat. 1303 01:09:27,480 --> 01:09:31,760 [Čtečka zpráv] Hit za hitem vedl Blur na největší místa po celém světě. 1304 01:09:31,880 --> 01:09:34,880 ♪ Dívky, které chtějí kluky kteří mají rádi chlapce jako dívky 1305 01:09:35,000 --> 01:09:36,960 ♪ Kdo mají kluci rádi, že jsou dívky... ♪ 1306 01:09:37,080 --> 01:09:39,456 [Čtečka zpráv] Ale nějak, ten ikonický na domácí půdě se jim vyhnul. 1307 01:09:39,480 --> 01:09:42,800 Tento víkend mohou tikat Stadion Wembley mimo jejich seznam. 1308 01:09:42,920 --> 01:09:45,400 Pro mě a Grahama je to úžasné 1309 01:09:45,560 --> 01:09:47,400 - sedět tady... - [Graham se směje] 1310 01:09:47,560 --> 01:09:49,760 za chvíli začal 1311 01:09:50,720 --> 01:09:53,960 skromný Portakabin v Colchesteru, Essex, 1312 01:09:54,080 --> 01:09:56,640 ve věku 12 a 13 let a být tady. 1313 01:09:56,760 --> 01:10:00,720 Byl jsem tu opravdu jen kvůli fotbalu, sledovat Chelsea. 1314 01:10:00,840 --> 01:10:02,880 A jednou jsem tu hrál, před lety a lety, 1315 01:10:03,000 --> 01:10:06,000 v charitativním zápase proti Skotsku. 1316 01:10:06,120 --> 01:10:07,440 Vstřelil vítězný gól. 1317 01:10:07,600 --> 01:10:09,440 [Komentátor] Střílí, skóruje! 1318 01:10:09,600 --> 01:10:12,800 Goooooooooal! 1319 01:10:12,920 --> 01:10:14,616 [Komentátor 2] Ou, vypadá to, že to bolí. 1320 01:10:14,640 --> 01:10:16,280 [Drum roll doznívá] 1321 01:10:16,400 --> 01:10:19,440 Chci se k tomu přiblížit jako každý jiný pořad, 1322 01:10:19,600 --> 01:10:22,640 ale samozřejmě je to všechno navíc kousky, které házejí do Wembley, 1323 01:10:22,680 --> 01:10:26,600 což je způsob, jak to udělat trochu více stresující. 1324 01:10:26,720 --> 01:10:29,080 "Tak co máš na sobě?" Víš, jakou obuv?" 1325 01:10:29,200 --> 01:10:31,376 A víte, "Zahrnujeme to do představení." 1326 01:10:31,400 --> 01:10:34,840 „Víš, tenhle prvek na jevišti a ten prvek." 1327 01:10:34,960 --> 01:10:36,800 [Nezřetelné štěbetání] 1328 01:10:36,920 --> 01:10:38,800 [směje se] 1329 01:10:38,920 --> 01:10:40,680 To je těžké! 1330 01:10:40,800 --> 01:10:42,080 [Dave] Pokračuj, zlatíčko. 1331 01:10:42,200 --> 01:10:44,040 [Graham] Představuji si Davea jen opravdu doufá 1332 01:10:44,160 --> 01:10:46,280 že bude absolutně fit. 1333 01:10:46,400 --> 01:10:50,280 Doufám, že se taky necítí s obavami, jak bude hrát. 1334 01:10:50,400 --> 01:10:53,320 Vím, že všichni rozumíme trochu úzkostný z věcí. 1335 01:10:53,440 --> 01:10:56,920 [Hraje jemnou, jazzovou klavírní melodii] 1336 01:10:59,400 --> 01:11:02,800 [Alex] Přišel jsem dolů včera do kuchyně, 1337 01:11:02,920 --> 01:11:06,800 a Beatrix, moje 13letá, 1338 01:11:06,920 --> 01:11:09,680 zpíval "The Narcissist", nevěděla, že jsem tam. 1339 01:11:10,680 --> 01:11:12,400 A byla v tom úplně, 1340 01:11:12,560 --> 01:11:15,000 a stejně jako, "Ach, můj bože, spojili jsme se." 1341 01:11:15,120 --> 01:11:16,840 Zastavilo se mi srdce. 1342 01:11:17,600 --> 01:11:21,160 'Protože, věř mi, vaše děti jsou vašimi nejtvrdšími kritiky. 1343 01:11:21,280 --> 01:11:24,600 Nemůžete... Nemůžete jim to přimět. 1344 01:11:26,160 --> 01:11:27,400 To byla úžasná věc. 1345 01:11:27,560 --> 01:11:29,920 Hudba je... silná magie. 1346 01:11:30,040 --> 01:11:33,120 [Damon hraje optimistický klavírní riff] 1347 01:11:33,240 --> 01:11:36,480 [Cockneyho přízvuk] Až tohle všechno skončí, Nervově se zhroutím. 1348 01:11:36,640 --> 01:11:38,880 [Hudba na kytaru jako z dronu] 1349 01:11:44,680 --> 01:11:47,120 [Hudba buduje, deformuje] 1350 01:11:47,240 --> 01:11:51,000 [Hudba – „Music is My Radar“ od Blur] 1351 01:11:53,120 --> 01:11:55,016 - [Hudba slábne] - [Tanyel] Chce někdo drink? 1352 01:11:55,040 --> 01:11:56,200 Zázvorový čaj? 1353 01:11:56,320 --> 01:11:58,720 Ooh, mohl bych kousnout trochu zázvoru. 1354 01:11:58,840 --> 01:12:00,480 Jo, víš co uděláme... 1355 01:12:00,600 --> 01:12:03,480 [Hudba pokračuje; Rušné tlachání] 1356 01:12:08,040 --> 01:12:09,216 Oh, můj bože, ty jsi tak tvrdý. 1357 01:12:09,240 --> 01:12:11,816 [Alex] Pamatuji si, že jsi pil láhev z Tabasco na zvukové zkoušce v Americe. 1358 01:12:11,840 --> 01:12:12,936 - Jo, to jsem dělal. - Proč? 1359 01:12:12,960 --> 01:12:15,160 [Hudba – „Music is My Radar“ od Blur] 1360 01:12:17,440 --> 01:12:19,480 [Alex] Měl jsi škytavku asi tři hodiny. 1361 01:12:19,640 --> 01:12:22,000 - [Tanyel] Oloupu zázvor. - [Alex] Oh, moje slovo. 1362 01:12:22,120 --> 01:12:24,360 [Tanyel] Dave, co se tam děje? 1363 01:12:24,480 --> 01:12:28,160 Mám mechanizaci automatizovaná léčba na mém koleni. 1364 01:12:28,280 --> 01:12:29,600 [Tanyel] Páni, kdo ti to dal? 1365 01:12:29,720 --> 01:12:31,120 To a šťáva. 1366 01:12:31,240 --> 01:12:32,920 - Bože. - [směje se] 1367 01:12:33,040 --> 01:12:35,256 Myslím, že je tu něco zajímavějšího děje tam. 1368 01:12:35,280 --> 01:12:37,080 [Hudba – „Music is My Radar“ od Blur] 1369 01:12:43,000 --> 01:12:46,160 [Steve] Naposledy jsem byl ve Wembley hrál charitativní fotbalový zápas, 1370 01:12:46,280 --> 01:12:49,040 {\an8}a teď se nacházím být Blur's fluffers. 1371 01:12:49,160 --> 01:12:51,840 {\an8}A my jsme v takové zóně z toho, že neví, co se děje 1372 01:12:51,960 --> 01:12:53,960 ale miluji skutečnost, že jsme tady. 1373 01:12:54,080 --> 01:12:58,680 Stále nevíme proč nás Blur požádal o DJ. 1374 01:12:58,800 --> 01:13:02,640 [Alex] Takže dnes večer, po show ledové lázně. 1375 01:13:02,760 --> 01:13:05,680 Zítra v noci, Britpop netopýří sračka. 1376 01:13:05,800 --> 01:13:07,800 Těžká zastávka, úterý poledne. 1377 01:13:08,960 --> 01:13:10,600 Spát. 1378 01:13:10,720 --> 01:13:12,160 Pak nastoupíme na autobus do Francie. 1379 01:13:12,280 --> 01:13:15,920 Musím se ostříhat, a pak jdu na masáž, 1380 01:13:16,040 --> 01:13:18,040 pak jdu spát. 1381 01:13:18,160 --> 01:13:19,800 Oh, ne, jdu jíst, 1382 01:13:19,920 --> 01:13:21,160 pak půjdu spát, 1383 01:13:21,280 --> 01:13:22,960 a pak bude čas ukázat. 1384 01:13:23,080 --> 01:13:25,320 chci říct, Vstanu, abych se podíval na Jockstrapa, ale... 1385 01:13:25,440 --> 01:13:27,560 {\an8}♪ Jo, musím jít, musím o tom přemýšlet 1386 01:13:29,000 --> 01:13:30,840 ♪ Musím jít, musím o tom přemýšlet 1387 01:13:32,480 --> 01:13:34,520 ♪ Musím jít, musím o tom přemýšlet 1388 01:13:35,960 --> 01:13:38,520 ♪ Musím jít, musím o tom přemýšlet... ♪ 1389 01:13:39,920 --> 01:13:43,440 {\an8}♪ Přední linie, ven do ulic 1390 01:13:44,720 --> 01:13:48,200 {\an8}♪ Frontová linie, ven do ulic... ♪ 1391 01:13:48,320 --> 01:13:50,200 [Pauline] Hudba spojuje lidi. 1392 01:13:50,320 --> 01:13:52,840 Chci říct, podívej se na všechny ty lidi tady, víš? 1393 01:13:54,720 --> 01:13:57,720 Myslel jsem si, že moderní život je nesmysl asi před 60 lety! 1394 01:13:57,840 --> 01:14:01,800 Měl jsem vyrůst v době, kdy jsem vyrůstal já, bylo to také svinstvo, rasistické a sexistické. 1395 01:14:01,920 --> 01:14:04,640 [Selecter hraje "Frontline"] 1396 01:14:04,760 --> 01:14:06,560 [Pauline] Co mě motivuje? 1397 01:14:06,680 --> 01:14:10,680 Půlka světa je stále krvavá rasista a sexista a všichni ostatní. 1398 01:14:10,800 --> 01:14:12,400 Protože všechny ty staré odpadky 1399 01:14:12,560 --> 01:14:15,200 co jsme si mysleli, že máme podařilo stlačit dolů, 1400 01:14:15,320 --> 01:14:18,080 strčit pod koberec, prostě těm lidem řekni, aby zmlkli, 1401 01:14:18,200 --> 01:14:19,920 všichni se vrátili, 1402 01:14:20,040 --> 01:14:22,600 právě jsem zvracel se všemi Trumpovými a Johnsonovými, 1403 01:14:22,720 --> 01:14:24,760 a všechno ostatní, a je mi z toho špatně, 1404 01:14:24,880 --> 01:14:27,360 a zatímco mám dech ve svém těle, Budu dělat to, co dělám. 1405 01:14:27,480 --> 01:14:29,240 Jen jsem musel projít kolem ochranky, abych se dostal dovnitř. 1406 01:14:29,360 --> 01:14:30,840 - Co se stalo? - Nikdo mě nepozdravil. 1407 01:14:30,960 --> 01:14:32,080 vypadl jsem tam, 1408 01:14:32,200 --> 01:14:33,656 ochranka, "Kde máš náramek?" 1409 01:14:33,680 --> 01:14:36,160 - "Žádnou nemám." Je jako: "Oi, oi." - [Damon] Oh, Grahame. 1410 01:14:36,280 --> 01:14:38,520 - Je to naprosto obscénní. - [Damon] Je to obscénní. 1411 01:14:38,640 --> 01:14:41,840 Jsem zvyklý na podlézavost. 1412 01:14:41,960 --> 01:14:45,280 co děláš? Pumpování kolenem s jakousi elektronikou... 1413 01:14:45,400 --> 01:14:48,680 [Dave] Krevní transfuze. Vždy si jeden dejte, než půjdu na pódium. 1414 01:14:48,800 --> 01:14:50,600 Jako Keith Richards. 1415 01:14:50,720 --> 01:14:51,920 [Oba se smějí] 1416 01:14:52,040 --> 01:14:54,840 Copak si jen nevytáhne mozek, hodit to do jiného těla? 1417 01:14:54,960 --> 01:14:56,440 [Damon] Deset, devět, 1418 01:14:56,600 --> 01:14:59,200 osm, sedm, šest 1419 01:14:59,320 --> 01:15:03,480 pět, čtyři, tři, dva, jedna. 1420 01:15:03,640 --> 01:15:05,840 [Alex sténá, řve] 1421 01:15:07,280 --> 01:15:09,960 - [Alex zasténá] - [Smoggy] Myslím, že to stačí. 1422 01:15:11,280 --> 01:15:12,480 Ach! 1423 01:15:13,200 --> 01:15:14,800 Půvabný! 1424 01:15:14,920 --> 01:15:19,080 [Hraje kapela Paula Wellera "To je zábava"] 1425 01:15:19,200 --> 01:15:22,440 ♪ Vstávání v 6 hodin ráno do chladného teplého rána 1426 01:15:22,600 --> 01:15:26,160 ♪ Otevírání oken a dýchat benzín 1427 01:15:26,280 --> 01:15:29,320 ♪ Zkouška amatérské kapely v nedalekém dvoře 1428 01:15:29,440 --> 01:15:33,040 ♪ Dívám se na televizi a myslet na prázdniny 1429 01:15:33,160 --> 01:15:36,640 ♪ To je zábava 1430 01:15:36,760 --> 01:15:40,440 ♪ To je zábava... ♪ 1431 01:15:40,600 --> 01:15:42,640 [Neklidné vokalizace] 1432 01:15:42,760 --> 01:15:44,600 [Staccato vokalizuje] 1433 01:15:44,720 --> 01:15:46,520 [Graham] Ano ztratit tam kontrolu, Damone? 1434 01:15:46,640 --> 01:15:48,120 - [Damon] Jo, já... - [Graham se směje] 1435 01:15:48,200 --> 01:15:50,520 To se mi stává. Když se ponořím do mrazivé vody, 1436 01:15:50,600 --> 01:15:52,920 Já... okamžitě ejakuluji. 1437 01:15:53,040 --> 01:15:54,840 - Oh! - [Graham] To jsem nebyl... 1438 01:15:54,960 --> 01:15:56,240 [Tanyel] Do prdele! 1439 01:15:56,360 --> 01:15:58,400 Chystali se kolem v 7:30, 1440 01:15:58,560 --> 01:16:01,040 takže pokud se chcete začít měnit, 1441 01:16:01,160 --> 01:16:03,040 možná v příštích 10, 15. 1442 01:16:03,160 --> 01:16:04,720 [Nezřetelné štěbetání] 1443 01:16:04,840 --> 01:16:06,160 Je před hodinou. 1444 01:16:06,280 --> 01:16:08,656 Sleaford Mods jsou nyní zapnuté. no tak, pojďme po straně jeviště. 1445 01:16:08,680 --> 01:16:09,680 [Graham] Sleaford? 1446 01:16:09,800 --> 01:16:11,760 Podívejte se na to trochu, to bude dobré. 1447 01:16:11,880 --> 01:16:15,160 [hrají Sleaford Mods "Force 10 z Navarone"] 1448 01:16:15,280 --> 01:16:18,400 [Damon] Jdi, jdi, jdi, jdi, jdi, jdi, jdi, jdi! 1449 01:16:18,560 --> 01:16:21,080 ♪ ...Pokračovat mi o tom ráno 1450 01:16:21,200 --> 01:16:23,680 ♪ Ztrácím v hlavě, a zašel jsem příliš daleko 1451 01:16:23,800 --> 01:16:26,960 {\an8}♪ Vynuťte deset z Navarone je tvrdá rána 1452 01:16:27,080 --> 01:16:29,000 {\an8}♪ Protože jsme to nikdy nemířili 1453 01:16:29,920 --> 01:16:31,920 ♪ V krabici izolace 1454 01:16:36,600 --> 01:16:38,440 ♪ Jasone, proč temnota uniká? ♪ 1455 01:16:38,600 --> 01:16:40,840 [Jason] Myslím, že prostředí se změnilo v průběhu let. 1456 01:16:40,920 --> 01:16:42,496 Teď máme rádi větší místa, trochu ne? 1457 01:16:42,520 --> 01:16:43,520 [Andrew] Jo. 1458 01:16:43,600 --> 01:16:45,920 Stali jsme se tuláky, jestli to myslíš. 1459 01:16:46,040 --> 01:16:47,720 [Jason se směje] 1460 01:16:48,480 --> 01:16:51,360 V naší hře je spousta lidí kteří se mají dobře, ale, um, 1461 01:16:51,480 --> 01:16:54,120 obecně je to beznadějné, ano. 1462 01:16:54,240 --> 01:16:56,400 Politicky je to nepořádek. 1463 01:16:58,000 --> 01:16:59,800 Každá strana je 1464 01:17:00,480 --> 01:17:02,880 ve skutečnosti nedává všichni lidé, kteří opravdu potřebují pomoc 1465 01:17:03,000 --> 01:17:04,840 nějakou naději, že? 1466 01:17:06,880 --> 01:17:08,960 [Damon] Mají "kryro", uh 1467 01:17:10,200 --> 01:17:11,720 tam jsou genové lázně. 1468 01:17:11,840 --> 01:17:14,400 - Super zima. - Oh, ano? co to dělá? 1469 01:17:14,560 --> 01:17:15,720 Je to jako s kokainem. 1470 01:17:15,840 --> 01:17:17,120 - Oh, je to tak? - Oh, je to tak? 1471 01:17:17,240 --> 01:17:19,880 [Smích, nezřetelné brblání] 1472 01:17:20,000 --> 01:17:22,280 Upřímně, je. Stejný bzukot. 1473 01:17:22,400 --> 01:17:24,840 ♪ Jak vám mohu pomoci cítit se lépe? 1474 01:17:24,960 --> 01:17:27,400 ♪ Jak vám mohu pomoci udělej to, co jsi 1475 01:17:27,560 --> 01:17:29,880 ♪ Vždy jste doufali, že se můžete vydat dokázat? 1476 01:17:30,000 --> 01:17:32,480 ♪ Protože to je to, co dělám, to je to, kvůli čemu jsem tady 1477 01:17:32,640 --> 01:17:35,120 ♪ Není to tak, že? Nebyl jsi to ty? 1478 01:17:35,240 --> 01:17:36,960 ♪ Chci, abych byl věčně mladistvý, nikdy nezestárnout 1479 01:17:37,080 --> 01:17:39,760 ♪ Vždycky budu mokrá, Vždycky na to budu 1480 01:17:39,880 --> 01:17:41,800 ♪ Zdvořile se posaďte, ale já sakra nevím, že? 1481 01:17:41,920 --> 01:17:43,240 ♪ Nevím sakra... ♪ 1482 01:17:43,360 --> 01:17:45,640 - Jsme... Co? - [Graham] 17 minut. 1483 01:17:45,760 --> 01:17:49,200 Takže nechceme jít příliš brzy na představení, že? takže... 1484 01:17:49,320 --> 01:17:50,760 - Ano. - Pojďme. 1485 01:17:50,880 --> 01:17:52,240 Buďte módní pozdě. 1486 01:17:52,360 --> 01:17:54,640 - Módně pozdě. - Ne pozdě. Máme problém se zákazem vycházení. 1487 01:17:54,760 --> 01:17:58,120 [Hudba hraje - "The Night" od Frankie Valli a Four Seasons] 1488 01:17:58,240 --> 01:18:00,960 [Nevýrazné tlachání, smích] 1489 01:18:01,080 --> 01:18:03,200 A pak je na tom, to je ono. 1490 01:18:03,320 --> 01:18:06,920 ♪ Než odejdu navždy 1491 01:18:08,920 --> 01:18:10,400 ♪ Určitě 1492 01:18:11,160 --> 01:18:12,840 ♪ O tom, co říkáte 1493 01:18:13,560 --> 01:18:16,600 ♪ Takže maluje pěkný obrázek 1494 01:18:16,720 --> 01:18:20,280 ♪ A on ti řekne, že tě potřebuje 1495 01:18:20,400 --> 01:18:23,320 ♪ A pokryje tě květinami... ♪ 1496 01:18:23,440 --> 01:18:25,080 [Damon se směje] 1497 01:18:26,720 --> 01:18:30,200 [Nevýrazné tlachání, smích] 1498 01:18:30,320 --> 01:18:32,640 [Smích pokračuje] 1499 01:18:32,760 --> 01:18:36,080 [Člen posádky] Správně, chlapci, dvě minuty do konce. Dvě minuty do konce. 1500 01:18:36,200 --> 01:18:38,320 [smích] 1501 01:18:38,440 --> 01:18:40,800 [Nezřetelné štěbetání] 1502 01:18:40,920 --> 01:18:42,920 - No... - [vydechne] 1503 01:18:43,040 --> 01:18:44,040 to je ono. 1504 01:18:44,120 --> 01:18:46,240 [Směšná hudba, nezřetelné tlachání] 1505 01:18:58,240 --> 01:19:01,840 [Horn houká v rytmu "Let's Go (Pony)"] 1506 01:19:01,960 --> 01:19:03,320 [Všichni] Wembley! 1507 01:19:03,440 --> 01:19:05,680 [Troubení pokračuje] 1508 01:19:06,880 --> 01:19:09,200 [Nezřetelné štěbetání] 1509 01:19:09,320 --> 01:19:13,080 Toto je zjevně velmi zvláštní okamžik, a, víte, jste všichni 1510 01:19:13,200 --> 01:19:16,800 víc než zasraní správci toho, co jim dáme, 1511 01:19:16,920 --> 01:19:19,440 tak tam běžte a užijte si to. 1512 01:19:19,600 --> 01:19:21,360 - 100 %. - A tobě, Dames. 1513 01:19:23,120 --> 01:19:24,960 Deset sekund, chlapi, musíme uvolnit rampu. 1514 01:19:25,080 --> 01:19:26,560 Lydie, máš moje uši? 1515 01:19:26,680 --> 01:19:29,680 [Graham] Chvíli před tím povzbudivým povídáním nebo ten shluk, 1516 01:19:29,800 --> 01:19:31,360 Řekl jsem si: "Ach můj bože, potřebuji trochu." 1517 01:19:31,480 --> 01:19:35,000 A já jsem se snažil lidem říct, že a nikdo mě neposlouchal. 1518 01:19:35,120 --> 01:19:37,320 Nevím, jestli ano, jen... 1519 01:19:37,440 --> 01:19:39,360 Potřebujete záchod? vy ne? 1520 01:19:39,480 --> 01:19:42,600 [Graham] Jdete nahoru po rampě, víte, pomalu 1521 01:19:42,720 --> 01:19:44,960 Víš, se všemi lidmi podnikat, 1522 01:19:45,000 --> 01:19:47,680 - a pak to... - [Jásání] 1523 01:19:47,800 --> 01:19:49,920 Najednou je to velké místo. 1524 01:19:51,600 --> 01:19:55,080 A já si říkal: "Kde je nejbližší záchod?" 1525 01:19:55,200 --> 01:19:57,280 Takže jsem tam právě šel do zákulisí. 1526 01:19:57,400 --> 01:19:58,755 Jsme všichni dobří? Všichni šťastní? 1527 01:19:58,779 --> 01:20:00,840 Jak dlouho máme dokud nebudeme muset pokračovat? 1528 01:20:00,960 --> 01:20:04,120 [Graham] Byla tam poloprázdná plechovka dietní koly... 1529 01:20:04,240 --> 01:20:06,600 [Napínavá hudba] 1530 01:20:10,680 --> 01:20:12,280 [Graham] ...takže jsem do toho prostě musel jít. 1531 01:20:16,360 --> 01:20:20,440 Myslím, že to byl jeden ze silničního personálu, Doufám, že se nevrátili a nedokončili to. 1532 01:20:23,080 --> 01:20:24,600 Poměrně hodně lidí. 1533 01:20:24,720 --> 01:20:28,000 [Niamh] Míle dlouhá fronta lidí, kteří vstoupí. 1534 01:20:28,120 --> 01:20:30,760 - K čertu. - Jsi nervózní? 1535 01:20:30,880 --> 01:20:33,160 - Jsem. - Vůbec ne. 1536 01:20:33,280 --> 01:20:35,440 vy ne? Jste Zen? 1537 01:20:35,600 --> 01:20:38,720 - Ne, jsem jen mrtvý. - [směje se] 1538 01:20:38,840 --> 01:20:41,240 [Damon] Nedovolím, aby se ke mně dostalo, protože přijímám 1539 01:20:41,360 --> 01:20:44,160 jestli můj hlas nedokáže zazpívat všechny ty písně, 1540 01:20:44,280 --> 01:20:45,880 tak to prostě je. 1541 01:20:46,000 --> 01:20:50,280 Ale víš, kdybych byl opravdu neurotický o takových věcech 1542 01:20:50,400 --> 01:20:52,320 tak jo, to bych se posral. 1543 01:20:52,440 --> 01:20:53,800 [Tanyel kvílí] 1544 01:20:53,920 --> 01:20:55,920 [Nezřetelné štěbetání] 1545 01:20:58,720 --> 01:21:00,600 [Alex] Byli jsme na vysoké škole když jsme dělali "Zpívat." 1546 01:21:00,720 --> 01:21:02,960 Víte, to jsme psali v ateliéru Damonovy maminky, 1547 01:21:03,080 --> 01:21:05,880 a teď, 35 let, bude 1548 01:21:06,000 --> 01:21:08,720 80 000 lidí zpívá a pláče. 1549 01:21:08,840 --> 01:21:11,520 [Směšná hudba] 1550 01:21:14,760 --> 01:21:18,480 [Alex] Je tam milion výhod. Víte, důvěryhodnost pro mé děti. 1551 01:21:18,640 --> 01:21:22,200 Ale ve skutečnosti, bratrství 1552 01:21:22,320 --> 01:21:25,560 ty kurvy kterého znám od svých 19 let, 1553 01:21:27,120 --> 01:21:30,760 a hudba je jeho vlastní největší odměnou. 1554 01:21:30,880 --> 01:21:32,640 Opravdu, opravdu je. 1555 01:21:32,760 --> 01:21:35,080 [Hudba - "The Debt Collector" od Blur] 1556 01:21:41,200 --> 01:21:43,040 - Půjdeme? - Jo, jdeme. 1557 01:21:45,480 --> 01:21:48,520 [Hudba pokračuje; fandění] 1558 01:21:54,200 --> 01:21:56,840 [Jásání zesílí] 1559 01:21:56,960 --> 01:21:59,520 [Hudba slábne, jásání pokračuje] 1560 01:22:21,600 --> 01:22:24,440 Dobrý večer, Wembley. 1561 01:22:24,600 --> 01:22:26,960 [Jásání zesílí] 1562 01:22:28,760 --> 01:22:31,640 [Graham hraje intro "Popscene" na kytaru] 1563 01:22:31,760 --> 01:22:32,840 Pojď! 1564 01:22:33,720 --> 01:22:35,680 Chci tě vidět odskočit! 1565 01:22:38,920 --> 01:22:41,880 [Hudba se buduje, kapela hraje společně] 1566 01:22:49,160 --> 01:22:51,880 [Hudba se buduje; Jasné varhanní akordy] 1567 01:23:10,360 --> 01:23:12,920 ♪ Žhavý obraz jiného světa 1568 01:23:13,040 --> 01:23:15,760 ♪ Teď není nic zvláštního 1569 01:23:15,880 --> 01:23:18,160 ♪ A napodobování je přirozené 1570 01:23:18,280 --> 01:23:20,440 ♪ Ale nikdy jsem se nezastavil nad tím, jak 1571 01:23:21,160 --> 01:23:23,680 ♪ A každý je chytrý klon 1572 01:23:23,800 --> 01:23:26,080 ♪ Jsem klon pokrytý chromem 1573 01:23:26,640 --> 01:23:28,800 ♪ Takže v nepřítomnosti způsobu života 1574 01:23:28,920 --> 01:23:32,560 ♪ Budu to opakovat znovu a znovu a znovu 1575 01:23:33,320 --> 01:23:35,760 ♪ Hej, hej, pojď dnes večer ven 1576 01:23:38,880 --> 01:23:40,200 ♪ Popscene, oh 1577 01:23:40,320 --> 01:23:44,640 ♪ Oh! Ó! Ó! ♪ 1578 01:23:45,440 --> 01:23:48,480 [Damon vyje] 1579 01:23:48,640 --> 01:23:52,160 [Hudba pokračuje, Graham hraje squalling kytarové sólo] 1580 01:23:58,760 --> 01:24:00,000 Pojďme na to! 1581 01:24:01,320 --> 01:24:03,240 [Hudba pokračuje] 1582 01:24:24,480 --> 01:24:27,080 ♪ Hej, hej, pojď dnes večer ven 1583 01:24:27,200 --> 01:24:29,680 ♪ Hej, hej, pojď dnes večer ven 1584 01:24:30,160 --> 01:24:33,840 ♪ Popscene, dobře 1585 01:24:33,960 --> 01:24:36,160 ♪ Hej, hej, pojď dnes večer ven 1586 01:24:37,120 --> 01:24:39,320 ♪ Hej, hej, pojď dnes večer ven 1587 01:24:39,760 --> 01:24:40,840 ♪ Popscene. ♪ 1588 01:24:40,960 --> 01:24:43,320 [Hudba končí, kytarový akord zazní] 1589 01:24:43,440 --> 01:24:45,440 [Jásání] 1590 01:24:48,240 --> 01:24:50,720 [Kapela hraje "To the End"] 1591 01:25:00,600 --> 01:25:04,000 ♪ Všechna ta sprostá slova 1592 01:25:06,600 --> 01:25:09,400 ♪ Díky nim vypadáme tak hloupě 1593 01:25:13,120 --> 01:25:16,320 ♪ Příliš jsem pil 1594 01:25:19,440 --> 01:25:23,840 ♪ A ani jeden z nás nemyslí vážně to, co říká 1595 01:25:26,640 --> 01:25:30,000 ♪ No, ty a já 1596 01:25:30,120 --> 01:25:34,320 ♪ Právě jsme se zamilovali 1597 01:25:34,440 --> 01:25:39,880 ♪ A vypadá to, že jsme to mohli zvládnout 1598 01:25:40,000 --> 01:25:45,560 ♪ Ano, vypadá to, že jsme to zvládli do konce. ♪ 1599 01:25:45,680 --> 01:25:47,360 [Hudba pokračuje] 1600 01:26:18,000 --> 01:26:20,000 [Hudba pokračuje] 1601 01:26:23,080 --> 01:26:26,880 [Hudba uzavírá, trvalá smyčcová nota rezonuje] 1602 01:26:27,000 --> 01:26:29,040 [Jásání] 1603 01:26:29,160 --> 01:26:30,880 [Hraje intro "Song 2"] 1604 01:26:31,000 --> 01:26:33,080 -Přestaň s tím, přestaň s tím. - [Přestane bubnovat] 1605 01:26:33,200 --> 01:26:35,120 očividně je tu něco nejasně veselého 1606 01:26:35,240 --> 01:26:38,520 o starcích vrhají se po pódiu. 1607 01:26:39,960 --> 01:26:41,880 Je to trochu směšné, ne? 1608 01:26:42,000 --> 01:26:45,200 Udělal jsi nás tímto způsobem. Je to tvoje chyba! 1609 01:26:45,320 --> 01:26:47,520 [Jásání] 1610 01:26:48,280 --> 01:26:52,480 Chci vidět každého hajzla na tomhle zasraném stadionu 1611 01:26:52,640 --> 01:26:54,480 skočte na tuto píseň. 1612 01:26:54,640 --> 01:26:56,000 [Jásání] 1613 01:26:56,120 --> 01:26:58,960 [Dave hraje intro "Song 2"] 1614 01:26:59,080 --> 01:27:01,920 [Hraje úvodní riff "Song 2"; fandění] 1615 01:27:05,400 --> 01:27:09,640 - [Hudba zesílí, kapela hraje společně] - ♪ Woo-hoo! Když cítím heavy metal 1616 01:27:09,760 --> 01:27:12,840 - ♪ Woo-hoo! - ♪ A já jsem špendlíky a jsem jehly 1617 01:27:12,960 --> 01:27:16,720 - ♪ Woo-hoo! - ♪ Dobře, lžu a jsem klidný 1618 01:27:16,840 --> 01:27:21,200 ♪ Po celou dobu, ale nikdy si nejsem jistý, proč tě potřebuji 1619 01:27:21,840 --> 01:27:24,000 ♪ Ráda vás poznávám... ♪ 1620 01:27:24,120 --> 01:27:27,040 [Hudba pokračuje, Graham hraje zkreslené kytarové sólo] 1621 01:27:30,400 --> 01:27:31,800 ♪ Udělal jsem si hlavu 1622 01:27:33,760 --> 01:27:36,760 - ♪ Když jsem byl mladý... ♪ - [Napodobuje vzlykání] 1623 01:27:36,880 --> 01:27:38,920 ♪ To není můj problém 1624 01:27:40,400 --> 01:27:44,440 ♪ To není můj problém 1625 01:27:44,600 --> 01:27:47,960 - ♪ Woo-hoo! - ♪ Když cítím heavy metal 1626 01:27:48,080 --> 01:27:51,680 - ♪ Woo-hoo! - ♪ A já jsem špendlíky a jsem jehly 1627 01:27:51,800 --> 01:27:55,480 - ♪ Woo-hoo! - ♪ Dobře, lžu a jsem klidný 1628 01:27:55,640 --> 01:27:59,960 ♪ Po celou dobu, ale nikdy si nejsem jistý, proč tě potřebuji 1629 01:28:01,000 --> 01:28:02,720 ♪ Ráda vás poznávám... ♪ 1630 01:28:02,840 --> 01:28:05,760 [Hudba slábne] 1631 01:28:05,880 --> 01:28:07,880 [přemítavá hudba] 1632 01:28:11,160 --> 01:28:14,440 [Damon] Hudba je něco, co jsme dělali 1633 01:28:14,600 --> 01:28:17,840 od úsvitu našeho druhu. 1634 01:28:17,960 --> 01:28:22,440 A ve skutečnosti je to jen jakési úplné opuštění 1635 01:28:22,600 --> 01:28:25,160 já a ego v tu chvíli 1636 01:28:25,280 --> 01:28:29,800 a vy jste jen jedna z mnoha miliard atomů v tomto prostoru. 1637 01:28:29,920 --> 01:28:31,920 [Hudba pokračuje] 1638 01:28:33,560 --> 01:28:35,960 [Dave] Je to způsob vyjádření emocí někomu jinému 1639 01:28:36,080 --> 01:28:39,560 které obchází racionální smysly mozku. 1640 01:28:41,080 --> 01:28:43,680 Celé publikum a kapela 1641 01:28:43,800 --> 01:28:49,960 druh splynutí dohromady do jednoho 148 000nohého zvířete. 1642 01:28:50,960 --> 01:28:54,160 To bylo prostě mimořádné a docela ohromující. 1643 01:28:54,280 --> 01:28:56,560 [Hudba pokračuje] 1644 01:28:59,840 --> 01:29:04,320 [Damon] To je cesta a hlad po vznešenosti. 1645 01:29:10,160 --> 01:29:12,400 To je podstata výkonu 1646 01:29:12,560 --> 01:29:17,600 je, když se stanete plavidlo pro každého. 1647 01:29:18,280 --> 01:29:21,520 [Hudba pokračuje, tlumené jásání se vyjasňuje] 1648 01:29:22,920 --> 01:29:27,120 [Damon] Teď opravdu ano teď si pro vás připravte něco. 1649 01:29:28,400 --> 01:29:31,000 Tohle je velmi londýnský okamžik. 1650 01:29:31,120 --> 01:29:34,200 [Graham hraje úvodní vzor "Tender"] 1651 01:29:36,680 --> 01:29:41,840 Rád bych pozval London Community Gospel Choir. 1652 01:29:41,960 --> 01:29:43,960 [Hudba pokračuje; fandění] 1653 01:29:55,040 --> 01:29:56,200 [Damon] Ano. 1654 01:29:57,760 --> 01:29:59,160 [Počítá se] 1655 01:29:59,280 --> 01:30:02,160 [Hudba se buduje, kapela hraje společně] 1656 01:30:16,760 --> 01:30:19,840 ♪ Něžná je noc 1657 01:30:19,960 --> 01:30:22,920 ♪ Ležící po tvém boku 1658 01:30:23,040 --> 01:30:25,400 ♪ Něžný je dotek 1659 01:30:25,560 --> 01:30:28,680 ♪ O někom, koho příliš miluješ 1660 01:30:28,800 --> 01:30:31,720 ♪ Tender je den 1661 01:30:31,840 --> 01:30:34,720 ♪ Démoni odejdou 1662 01:30:34,840 --> 01:30:37,600 ♪ Pane, musím najít 1663 01:30:37,720 --> 01:30:41,360 ♪ Někdo, kdo dokáže vyléčit mou mysl... ♪ 1664 01:30:41,480 --> 01:30:44,160 - [Sbor se připojuje ke zpěvu] - ♪ Pojď, pojď, pojď 1665 01:30:44,280 --> 01:30:46,560 ♪ Překonejte to 1666 01:30:46,680 --> 01:30:50,160 ♪ Pojď, pojď, pojď... ♪ Woo! 1667 01:30:50,280 --> 01:30:52,360 - ♪ Láska je ta největší věc... ♪ - [Damon] Seru na mě! 1668 01:30:52,440 --> 01:30:56,560 [Graham] Zjistil jsem svou situaci byla na tomto turné jiná 1669 01:30:56,680 --> 01:30:59,320 než bylo pro jakékoli setkání s Blur. 1670 01:30:59,440 --> 01:31:01,080 A souvisí to se spoustou věcí 1671 01:31:01,200 --> 01:31:05,240 Víš, v mém osobním životě a album Blur a dělat show. 1672 01:31:05,680 --> 01:31:08,560 Ale je to, jako se dobře bavíme. 1673 01:31:08,680 --> 01:31:13,040 A možná to souvisí s určitým množstvím vděčnosti nebo přijetí 1674 01:31:13,160 --> 01:31:16,560 kdo jsme a pocit štěstí, že to mohu udělat. 1675 01:31:16,680 --> 01:31:18,720 Ano, snažíme se to vydělat, 1676 01:31:18,840 --> 01:31:21,080 a nemyslíme si můžeme to mít jen tak za nic. 1677 01:31:22,480 --> 01:31:24,600 Ale myslím, že opravdu jsme svobodní. 1678 01:31:25,040 --> 01:31:27,120 Jsme nejsvobodnější, když jsme na pódiu. 1679 01:31:27,240 --> 01:31:28,880 ♪ Oh, můj 1680 01:31:30,360 --> 01:31:32,400 ♪ Oh, moje dítě 1681 01:31:32,560 --> 01:31:34,680 ♪ Oh, moje dítě 1682 01:31:35,360 --> 01:31:37,640 ♪ Ach, proč? 1683 01:31:37,760 --> 01:31:40,200 ♪ Ach můj... ♪ 1684 01:31:41,200 --> 01:31:43,840 [Alex] Co jsem si uvědomil je to, víte, 1685 01:31:43,960 --> 01:31:47,040 Rozostření je něco, co můžu nikdy, nikdy neodcházejte od. 1686 01:31:47,160 --> 01:31:49,120 Víš, i kdybych měl absolutní záchvat syčení, 1687 01:31:49,240 --> 01:31:51,040 vyhodil jsem své hračky z kočárku, 1688 01:31:51,160 --> 01:31:53,680 stále by na mém hrobě stálo, „Alex z Blur, 1689 01:31:53,800 --> 01:31:55,360 "a sýr." 1690 01:31:55,480 --> 01:31:58,120 Pamatuji si před pár lety, Myslel jsem, víte, 1691 01:31:58,240 --> 01:32:00,520 "Kdy je to poprvé za den." 1692 01:32:00,640 --> 01:32:05,040 „že myslím na Blur nebo někdo z lidí v Blur?" 1693 01:32:06,280 --> 01:32:09,640 A já jsem seděl ve vaně dnes ráno, když se dívám na své prsty u nohou, 1694 01:32:09,760 --> 01:32:12,200 myslím na kluky, jen přemýšlím 1695 01:32:12,320 --> 01:32:14,240 "Jo, pěkné." 1696 01:32:15,240 --> 01:32:17,840 Víte, je to opravdu 1697 01:32:17,960 --> 01:32:19,480 opravdu 1698 01:32:19,640 --> 01:32:21,600 duchovně 1699 01:32:21,720 --> 01:32:25,480 dobrý pocit ve vzájemném míru. 1700 01:32:26,160 --> 01:32:28,400 ♪ Láska je ta největší věc 1701 01:32:28,560 --> 01:32:31,160 ♪ Že máme... ♪ 1702 01:32:31,280 --> 01:32:34,080 ♪ Čekám na ten pocit... ♪ 1703 01:32:34,200 --> 01:32:36,520 [Dave] Dlouhodobé vztahy jsou zatraceně tvrdá práce. 1704 01:32:36,640 --> 01:32:39,840 Nejde to nijak obejít, a být v kapele je to samé. 1705 01:32:39,960 --> 01:32:42,640 Ale když vynaložíte úsilí po dlouhou dobu, 1706 01:32:42,760 --> 01:32:45,080 můžete skutečně dosáhnout velkých věcí. 1707 01:32:46,440 --> 01:32:49,360 Teď jsem si jistější než jsem byl na začátku roku 1708 01:32:49,480 --> 01:32:52,160 že to není konec něčeho, ale začátek něčeho. 1709 01:32:52,280 --> 01:32:55,520 [Hudba uzavírá; fandění] 1710 01:33:01,640 --> 01:33:03,600 Proboha. 1711 01:33:03,720 --> 01:33:05,920 Doufám, že jste měli dnes dobrou noc. 1712 01:33:06,040 --> 01:33:09,080 - [Jásání pokračuje] - Měl jsem dobrou noc. 1713 01:33:10,440 --> 01:33:13,480 opravdu mám. Děkuji mnohokrát. 1714 01:33:14,040 --> 01:33:15,480 Upřímně, splněný sen. 1715 01:33:15,640 --> 01:33:18,360 [Kapela hraje "The Universal"] 1716 01:33:31,760 --> 01:33:34,200 ♪ Toto je příští století 1717 01:33:36,760 --> 01:33:39,800 ♪ Kde je univerzální zdarma 1718 01:33:42,160 --> 01:33:45,200 ♪ Můžete to najít kdekoli 1719 01:33:46,480 --> 01:33:49,200 ♪ Ano, budoucnost je prodána 1720 01:33:49,320 --> 01:33:51,400 ♪ Každou noc jsme pryč 1721 01:33:54,120 --> 01:33:57,320 ♪ A ke karaoke písním 1722 01:34:00,000 --> 01:34:03,120 ♪ Jak rádi spolu zpíváme 1723 01:34:04,040 --> 01:34:06,560 ♪ I když slova jsou špatná 1724 01:34:06,680 --> 01:34:10,760 ♪ Opravdu, opravdu, opravdu se to může stát 1725 01:34:11,280 --> 01:34:16,800 ♪ Ano, opravdu, opravdu, se opravdu mohlo stát 1726 01:34:17,400 --> 01:34:21,680 ♪ Když dny, zdá se, že propadají tebou 1727 01:34:21,800 --> 01:34:26,040 ♪ No, nechte je jít 1728 01:34:29,400 --> 01:34:34,240 ♪ Ano, opravdu, opravdu, se opravdu mohlo stát 1729 01:34:36,000 --> 01:34:40,640 ♪ Opravdu, opravdu, opravdu se to může stát 1730 01:34:40,760 --> 01:34:44,800 ♪ Když dny, zdá se, že propadají tebou 1731 01:34:44,920 --> 01:34:48,840 ♪ No, nechte je jít... ♪ 1732 01:34:48,960 --> 01:34:50,880 [Damon] Teď je to všechno na tobě. 1733 01:34:51,240 --> 01:34:54,120 [Hluboký akord zvoní; fandění] 1734 01:34:55,400 --> 01:34:58,200 [Hudba se buduje; Melodie stoupající struny] 1735 01:35:13,200 --> 01:35:15,200 [Hudba pokračuje] 1736 01:35:21,280 --> 01:35:23,240 [Hudba pokračuje] 1737 01:35:40,080 --> 01:35:43,360 [Vytrvalá struna zazvoní; fandění] 1738 01:35:47,720 --> 01:35:49,720 [hudba bobtná] 1739 01:35:53,320 --> 01:35:55,440 [Hudba končí, fandění pokračuje] 1740 01:36:10,040 --> 01:36:13,520 - Děkuji mnohokrát. - [Jásání pokračuje] 1741 01:36:15,840 --> 01:36:18,320 [jemná hudba] 1742 01:36:23,320 --> 01:36:25,880 [Nezřetelné štěbetání] 1743 01:36:28,760 --> 01:36:30,080 [Nezřetelné štěbetání] 1744 01:36:30,200 --> 01:36:33,160 [Damon] Bohužel pro mě, není to lepší než to. 1745 01:36:34,600 --> 01:36:36,600 [Zpívání, křik] 1746 01:36:36,720 --> 01:36:38,720 [Spívání, křičení pokračuj] 1747 01:36:42,640 --> 01:36:44,800 [Dave] Víš, že jsi býval ty soutěže 1748 01:36:44,920 --> 01:36:48,080 kde by kapela pojď si hrát do svého obýváku? 1749 01:36:48,200 --> 01:36:49,880 To byla zkušenost z Wembley, opravdu. 1750 01:36:49,920 --> 01:36:52,600 Cítil jsem se, jako bychom hráli v londýnském obývacím pokoji. 1751 01:36:52,720 --> 01:36:55,760 Máme pro vás šampaňské, pane. Přátelský pro Davea. 1752 01:36:55,880 --> 01:36:58,880 [Alex] Damon napsal e-mail v pondělí ráno, 1753 01:36:59,000 --> 01:37:00,640 jako jeden ze tří, co mi kdy napsal, 1754 01:37:00,760 --> 01:37:03,840 "To byla nejlepší show." Už jsem to někdy udělal." 1755 01:37:05,680 --> 01:37:10,600 Myslím, že nějaký byl nevědomé veselí v domě. 1756 01:37:10,720 --> 01:37:14,440 A ano, měl jsem pocit, že ano nikdo se divným způsobem nedívá. 1757 01:37:14,600 --> 01:37:17,600 Byli jsme prostě opravdu, opravdu, opravdu si užíváme. 1758 01:37:17,720 --> 01:37:20,080 [smích] 1759 01:37:20,200 --> 01:37:23,720 [Rose] Bylo to tak skvělé. Miloval jsem každou minutu, bylo to skvělé. 1760 01:37:25,480 --> 01:37:28,320 Opravdu jsem to udělal, jsem tak hrdý. 1761 01:37:28,440 --> 01:37:32,200 Ten konec ve mně vyvolal pocit opravdu trochu uplakané. 1762 01:37:32,320 --> 01:37:35,920 [Graham] Cítil jsem se šťastný. Cítil jsem se díky tomu o něco cennější. 1763 01:37:36,640 --> 01:37:38,800 Vím, že je mi to vlastně jedno co si lidé myslí, 1764 01:37:38,920 --> 01:37:42,080 ale když říkají, že mě milují nebo milují Blur, a to a to, 1765 01:37:42,200 --> 01:37:44,640 nemůžeš si pomoct, ale cítíš je na tom dobře. 1766 01:37:44,760 --> 01:37:47,400 - [Nezřetelné tlachání] - [Jamie Hewlett] Miluji tě, člověče. 1767 01:37:47,560 --> 01:37:50,656 [Graham] Někteří lidé potřebují být potvrzeni jednou a vydrží jim to na celý život, 1768 01:37:50,680 --> 01:37:54,600 ale někteří z nás to potřebují znovu a znovu a znovu a jsou bolestí v zadku. 1769 01:37:55,200 --> 01:37:58,320 Tak to je docela pěkné aby se jim takové věci říkaly. 1770 01:37:59,120 --> 01:38:04,320 V mé velké tradici bytí vždy na všechno dole 1771 01:38:04,880 --> 01:38:06,960 to bylo... 1772 01:38:07,080 --> 01:38:08,800 Je to tak dobré, jak to jen jde, opravdu. 1773 01:38:09,960 --> 01:38:11,400 Dobré. 1774 01:38:11,560 --> 01:38:14,120 [Hudba pokračuje; Reverberant klábosení] 1775 01:38:16,080 --> 01:38:18,240 [Hudba, štěbetání slábne] 1776 01:38:18,360 --> 01:38:20,760 [Hudba - "The Heights" od Blur] 1777 01:38:35,320 --> 01:38:37,280 [Damon] Napsal jsem písně 1778 01:38:37,400 --> 01:38:42,000 tak nějak intuitivně cítit, že něco, 1779 01:38:42,120 --> 01:38:45,640 Víte, stane se těžké. 1780 01:38:47,000 --> 01:38:51,920 A víte, první část, Byl jsem úplně sám. 1781 01:38:52,040 --> 01:38:57,600 A pak jeho druhá část, V podstatě jsem měl své bratry zpět. 1782 01:38:59,120 --> 01:39:01,520 Víte, všichni máme 1783 01:39:01,640 --> 01:39:06,480 velmi, jako, zahrnující a komplikované životy, 1784 01:39:06,640 --> 01:39:09,240 a máme takové štěstí že tento čas strávíme spolu, 1785 01:39:09,360 --> 01:39:10,560 jen my čtyři. 1786 01:39:10,680 --> 01:39:13,240 A to je... v tom je ta krása. 1787 01:39:13,360 --> 01:39:15,720 Chci to příští rok zopakovat? Ne. 1788 01:39:15,840 --> 01:39:18,720 - [Ředitel] Proč ne? - [Damon] Protože proč bych měl? 1789 01:39:18,840 --> 01:39:23,000 Už jsem měl úžasný rok dělá Blur. Fantastické. 1790 01:39:23,120 --> 01:39:24,960 A je to, opravdu. 1791 01:39:25,080 --> 01:39:28,120 Myslím, neříkám to je to, to, to, to, to, 1792 01:39:28,240 --> 01:39:29,640 i když může být. 1793 01:39:29,760 --> 01:39:33,160 Znovu se to projeví, pokud 1794 01:39:33,280 --> 01:39:35,040 je to žádoucí. 1795 01:39:35,160 --> 01:39:37,760 Z nějakého důvodu se mi zdálo, chtělo se to 1796 01:39:37,880 --> 01:39:40,320 v tuto chvíli. 1797 01:39:40,440 --> 01:39:42,840 [Hudba pokračuje] 1798 01:39:44,480 --> 01:39:45,480 Oh! 1799 01:39:46,880 --> 01:39:48,280 [směje se] 1800 01:39:48,400 --> 01:39:50,400 [Damon] Všichni jsme toho hodně prožili. 1801 01:39:50,560 --> 01:39:54,720 Takže umět něco udělat která nese zcela novou energii, 1802 01:39:54,840 --> 01:39:58,280 Neříkám, že už mám sny, ale kdybych to udělal, 1803 01:39:58,400 --> 01:40:01,160 možná jak bych si to představoval. 1804 01:40:02,320 --> 01:40:04,320 [Hudba pokračuje] 1805 01:40:11,480 --> 01:40:14,640 [Hudba se buduje; Zkreslené kytarové akordy, zpětná vazba] 1806 01:40:16,920 --> 01:40:19,920 [Hudba - "The Night" od Frankie Valli a Four Seasons] 1807 01:40:24,080 --> 01:40:25,800 ♪ Pozor 1808 01:40:27,440 --> 01:40:29,440 ♪ Svého slibu 1809 01:40:30,640 --> 01:40:32,360 ♪ Věřte 1810 01:40:33,640 --> 01:40:35,400 ♪ Co říkám 1811 01:40:36,960 --> 01:40:41,440 ♪ Než odejdu navždy 1812 01:40:43,280 --> 01:40:47,720 ♪ Ujistěte se, co říkáte 1813 01:40:47,840 --> 01:40:51,120 ♪ Takže maluje pěkný obrázek 1814 01:40:51,240 --> 01:40:54,480 ♪ A on ti řekne, že tě potřebuje 1815 01:40:54,640 --> 01:40:57,360 ♪ A pokryje tě květinami 1816 01:40:57,480 --> 01:41:00,400 ♪ A on tě vždycky nechá snít 1817 01:41:00,560 --> 01:41:03,880 ♪ Pokud tě neustále nechá snít 1818 01:41:04,000 --> 01:41:07,080 ♪ Nebudeš mít osamělou hodinu 1819 01:41:07,200 --> 01:41:09,800 ♪ Kdyby jeden den mohl trvat věčně 1820 01:41:09,920 --> 01:41:13,120 ♪ Mohla by se vám líbit vaše věž ze slonoviny 1821 01:41:13,240 --> 01:41:19,400 ♪ Ale začíná noc abyste otočili hlavu 1822 01:41:19,560 --> 01:41:25,320 ♪ A ty víš, že prohraješ více, než jste našli 1823 01:41:25,440 --> 01:41:32,040 ♪ Ano, začíná noc abyste otočili hlavu 1824 01:41:37,000 --> 01:41:38,720 ♪ Pozor 1825 01:41:40,360 --> 01:41:42,360 ♪ Svého slibu 1826 01:41:43,560 --> 01:41:45,280 ♪ Věřte 1827 01:41:46,480 --> 01:41:48,280 ♪ Co říkám 1828 01:41:49,560 --> 01:41:54,400 ♪ Než odejdu navždy 1829 01:41:55,720 --> 01:42:00,560 ♪ Ujistěte se, co říkáte 1830 01:42:00,680 --> 01:42:03,080 ♪ Protože slova mohou být příliš snadná 1831 01:42:03,200 --> 01:42:06,400 ♪ Pokud nevěříte, že odcházím 1832 01:42:06,560 --> 01:42:09,800 ♪ A sbohem může přijít příliš rychle 1833 01:42:09,920 --> 01:42:13,040 ♪ Pokud si opravdu myslíš, že tě miluje 1834 01:42:13,160 --> 01:42:16,080 ♪ Pokud si opravdu myslíš, že tě miluje 1835 01:42:16,200 --> 01:42:19,400 ♪ Dal bys svou lásku tak sladce 1836 01:42:19,560 --> 01:42:22,320 ♪ Kdyby ten den mohl trvat věčně 1837 01:42:22,440 --> 01:42:25,600 ♪ Úplně byste se zamilovali 1838 01:42:25,720 --> 01:42:31,880 ♪ Ale začíná noc abyste otočili hlavu 1839 01:42:32,000 --> 01:42:37,800 ♪ A ty víš, že prohraješ více, než jste našli 1840 01:42:37,920 --> 01:42:44,640 ♪ Ano, začíná noc abyste otočili hlavu 1841 01:42:59,840 --> 01:43:06,000 ♪ A začíná noc abyste otočili hlavu 1842 01:43:06,120 --> 01:43:11,920 ♪ A ty víš, že prohraješ více, než jste našli 1843 01:43:12,040 --> 01:43:17,800 ♪ Ano, začíná noc abyste otočili hlavu 1844 01:43:17,920 --> 01:43:23,720 ♪ A ty víš, že prohraješ více, než jste našli 1845 01:43:23,840 --> 01:43:29,160 ♪ Ano, začíná noc abyste otočili hlavu. ♪